多角度詮釋「愛」 戲曲藝術節雙旗艦作翻轉名著

2024台湾戏曲艺术节双旗舰制作，由薪传歌仔戏剧团「两生花劫」与二分之一Q剧场「青姬」联手出击，以全新视角诠释文学经典，将台湾传统戏曲中「爱」的主题，赋予新时代角度。

本届台湾戏曲艺术节推出11档精彩节目，以不同角度观看爱，诠释传统戏曲中的情、欲、恋。今天国立传统艺术中心举办「两生花劫」、「青姬」联合宣告制作记者会，现场演出精彩片段，邀戏迷抢先看。

传艺中心主任陈悦宜表示，「旗舰」并非以演出规模定义，而是为建立品牌，寻求内容或表演形式的可能性，期待这次再展现传统新艺兼具经典、前卫的风貌。

「两生花劫」改编自德国剧作家莱辛的启蒙时代名剧「艾米莉亚．嘉乐蒂」，描述一名女子遭王子觊觎劫持酿成的死亡悲剧。全剧由薪传歌仔戏剧团制作、导演鸿鸿执导改编，将时代背景移到明末清初，刻画一段亲王强娶豪夺绣庄千金、跨越海峡两岸20载纠缠不清的畸恋。

导演鸿鸿受访分享，「艾米莉亚．嘉乐蒂」是德国小学生必读的经典作品，台湾从未展演过，希望借由在地化、东方化翻转，让剧本焕发出不同色彩。这次更加入刺绣元素，由凤甲美术馆担任刺绣顾问，其中凤甲典藏的双面绣「上山虎下山狮」与「望月」，更是启发剧情关键发展的重要灵感。

「青姬」则由擅长跨域结合的二分之一Q剧场制作、传艺金曲奖得主戴君芳执导，将昆曲、京剧、歌仔戏3元素巧妙融合，灵感源自清中叶传奇剧本「后雷峰塔传奇」，并吸收日本能剧「梦幻能」手法，以全新视角诉说给当代的「白蛇后传」。

除了经典的许仙、白素贞、青蛇角色外，「青姬」还加入远渡重洋、只为寻找心中美丽多情妖仙的阴阳师吉光一角，试图辩证人与爱、爱与恨，重新寻觅爱的可能性。

「两生花劫」将于6月7日至9日在戏曲中心大表演厅展演；「青姬」将在5月17日至19日在戏曲中心小表演厅演出。