多倫多書蟲俱樂部 介紹台灣繪本作家林廉恩

台湾绘本作家林廉恩(右)以及「房思琪的初恋乐园」英文版译者Jenna Tang(左),参加加拿大历史最悠久的文学活动—多伦多国际作家节。中央社 中央通讯社

驻多伦多侨教中心持续举办的「书虫俱乐部」,23日由台湾绘本作家林廉恩,向地方侨界人士和亲子家庭介绍她获得国际大奖肯定的绘本作品「Home」。

林廉恩的绘本「Home」以「家」为概念,运用废纸拼贴,呈现台北街景,构思独特,获2021年义大利波隆纳书展拉加兹奖故事类首奖、金鼎奖及台北国际书展大奖,同年由美国Reycraft Book出版社发行英文版。日前她获邀带着该作品参加加拿大文学盛会「多伦多国际作家节」。

林廉恩向中央社表示,这是她第2次因为绘本「Home」受邀出国,不久前她首度应邀去了波隆纳,为那里的成人举办绘本拼贴工作坊。对于自己的创作带来了种种机缘,林廉恩笑说:「很意外,当初没想过能得到这样的回响,这些机会都是赚到的,有一种天上掉下来的感觉。」

谈到绘本创作初衷,林廉恩说,其实她的创作「都是为了好玩开心而已,并没有特别要带给大家什么样的东西;我出发点都很个人,我没办法去做出一个很『世界大同』、很伟大的观念。说是为了自己而创作,但好像我也只能这样做。」

尽管谦逊质朴的林廉恩看似胸无大志,但她风格独特、画面绝美的绘本作品,处处潜藏深刻的普世情怀。她3月推出的最新作品,也是她的第4本绘本「森林里倒下了一棵树」,故事讲述一座鸟儿是原始居民的森林,突然来了一些虫,有些居民开始关注这些虫,有些不当一回事;故事最后发展到,当不速之客的虫子即将毁灭整个森林时,居民做出了什么样的行动。

林廉恩说,本来故事结尾她打算以「一切都消失了」悲剧收场,但出版社建议留下一点光明的结局,让看绘本的孩子对未来仍有一些希望。林廉恩从善如流地修改了。

林廉恩坦言,走在绘本创作路途上,她仍在试图理解儿童,希望能从孩子的眼光看世界、玩创作,但她还不确定自己能够把握得够好。不过,她很有自信地说,她的作品「0到99岁都可以看,不同年纪可以看到不同的视界」。

在多伦多北约克中央图书馆举行的书虫俱乐部分享会上,林廉恩表示,她希望大家喜欢「HOME」,「如果这本书可以带给各位那么一点点感动,就很开心了」。

驻多伦多侨教中心主任蓝柏青表示,林廉恩的作品从台湾人视角出发,将家乡的感觉呈现在作品里;对于在多伦多或加拿大的台湾乡亲来说,林廉恩的作品唤起他们对故乡的记忆。这场图书分享会是由多伦多侨教中心与文化部驻纽约台北文化中心合办,多伦多台湾商会青创会、世界爱亚青年协会协办。