云林县新住民创作绘本《异游童乐趣》 介绍印越15种童玩

来自印尼的陈莎莉分享把钉子放进瓶子里的童玩记忆，收录在《异游童乐趣》绘本。（周丽兰摄）

今年出炉的《异游童乐趣》绘本今天（21日）发表，来宾们仿照陈莎莉分享的童玩故事玩看看。（周丽兰摄）

《异游童乐趣》绘本作者群有范玉鸾、吴友萍、吴有珠、陈莎莉、吴瑞樱、魏丽群6人，21日在文观处举行新书发表会。（周丽兰摄）

云林县府文观处连续7年办理亲子共读绘本创作读书会，已出版5本云林新住民绘本，今年出炉的《异游童乐趣》绘本由来自越南、印尼6位云林新住民姐妹共同创作，今天（21日）发表。

《异游童乐趣》绘本作者群有范玉鸾、吴友萍、吴有珠、陈莎莉、吴瑞樱、魏丽群6人，介绍15种家乡就地取材石头、种子、香蕉叶、树皮、玻璃瓶、钉子、木头、河水、羽毛、橡皮筋、筷子的童玩，以双语中文／印尼文、中文／越南文呈现。

来自印尼的吴瑞樱表示，印尼的小朋友很会利用大自然素材来玩，像是石头、树枝、花朵、树叶、种子、竹子、溪河，她画得出来的有油船玩具、树皮玩具、香蕉叶伞。

云林县有1万5000多名新住民，县府2014年起办理新住民亲子读书会，学员们看到台湾绘本时，触动画出自己想分享的故事的念头。2017年首次以在台湾的生活为题创作，出版绘本《我在云林．不孤单》、《爱上台湾留在云林》。

2019又以家乡童谣为主题，出版《听！我们的童谣》绘本，2020年再以家乡的故事为主题创作，出版《越好听，印好记》介绍越南、印尼的特色习俗；今年则出版《异游童乐趣》绘本，介绍越南、印尼的童玩。

文观处长陈璧君表示，新住民亲子读书会增加亲子共读时光，小朋友也由此认识妈妈的家乡文化与生活环境，非常乐见大家在创作过程中利用文观处3楼的分区资源中心多元文化专区，该区购置越南、印尼、马来西亚、泰国、缅甸、柬埔寨等12国语言书籍共4067册可以借阅。

陈璧君说，2019年出版的《听！我们的童谣》绘本，今年也请云林科技大学应外系学生翻译成英语有声书，民众可以边学英语边认识东南亚文化。

今（21日）出席《异游童乐趣》绘本发表会的有县议会副议长苏俊豪、县议员江文登、周秀月、云林县不动产开发商业同业公会理事长张登陆，张代表该会捐赠20万购买新生儿阅读礼袋图书一批。