斯洛伐克代表夫妇访左镇 为学童介绍家乡读绘本

斯洛伐克经济文化办事处代表博塔文（后右）、梁晨（后左）夫妇为左镇区国小学童读绘本，介绍斯洛伐克地理人文风情。（刘秀芬摄）

斯洛伐克经济文化办事处代表博塔文（后右三）、梁晨（后左三）夫妇为左镇区国小学童读绘本，介绍斯洛伐克地理人文风情。（刘秀芬摄）

斯洛伐克经济文化办事处代表博塔文（Martin Podstavek）、梁晨夫妇11日上午造访台南市左镇区图书馆，为左镇区国小低年级学童读绘本，介绍斯洛伐克地理人文风情，学童们听得津津有味，问答时间也踊跃举手，获得博塔文赠送从斯洛伐克带来的葡萄汁，让小朋友非常开心。

今年国庆连假期间，博塔文夫妻与儿童文学家王淑芬造访左镇化石园区，并参观王淑芬胞妹王秀冷任职的左镇图书馆，对偏乡能有如此现代化的图书馆深受感动，主动提出盼能到左镇替小朋友阅读梁晨翻译的儿童绘本，因而促成此次活动。

博塔文代表于2017年9月抵任，为斯国资深的外交官，熟稔东亚事务，其夫人梁晨为儿童绘本翻译家，近年积极翻译台湾绘本于斯洛伐克出版，同时又将斯洛伐克绘本翻译成繁体中文于台湾出版。

台南市政府特于11日与斯洛伐克经济文化办事处合作，于左镇图书馆举办绘本共读活动，由博塔文向小朋友介绍了斯国的风土民情，梁晨则以生动的语调念读由其翻译的斯洛伐克绘本《母熊英卡》、市府则选读《哇比与莎比》，一同传递环境保育的重要，市府希望借由此书作为与斯洛伐克交流的起点。

博塔文表示，很高兴有机会到左镇跟小朋友互动，他没想到在离市中心这么远的地方，有这么现代化的图书馆，也感受到台湾对孩子们教育的注重，希望以后在台湾各地举办类似活动。

台南市副市长王时思也到现场向博塔文代表致意，并赠送台南学童自制的「话我家乡故事绘本」系列作品，希望他们透过小朋友的视角，看见不一样的台南；也期待小朋友长大以后会记得，小时候曾经听过有关斯洛伐克的故事，认识这个有很多城堡的国家。