「胸部大就有富男友!」Hallmark卡片文字激怒网友

国际中心综合报导

美国小说家莫琳约翰森(Maureen Johnson)在英国旅游时,发现知名礼品公司Hallmark出品的一张卡片极为「败德」,上面的文字写着「等妳胸部再大点,就有富有的男友送妳钻石」。

▼胸部变大,就会吸引富少?(图/取自Twitter)

Hallmark卡片向来以多元化取胜,这张喜气洋洋的红色卡片,是送给13岁生日的少女,卡片封面上有个已发育的少女,拿着钻石、表情惊喜,文字写着「妳今天13岁!如果妳有个『好野』男友,他会送妳很多钻石和红宝石。嗯,也许明年吧──等妳的胸部再大一点!」("You're 13 today! If you had a rich boyfriend he'd give you diamonds and rubies. Well, maybe next year you will - when you've bigger boobies!")

莫琳约翰森以写少年小说闻名,对少年少女的相关题材向来敏锐,她7日将卡片上传到推特(Twitter)上,「@」了「HallmarkPR」,问该公司「这是认真的吗?」(SERIOUSLY),网友看了这篇推文也是一片骂声

Hallmark的英国分公司(注:Hallmark是美国公司)得知后连忙道歉,表示这款卡片是15年前的产品,也就是Creative Publishing公司在1998年被Hallmark收购前就印行的,没想到市面上还买得到,并且代表设计巴顿(Arnold Barton)表示歉意,将会尽全力回收。