二战结束76周年 日皇：深刻反省不重蹈战争覆辙

日皇德仁致词说，回顾过去深刻反省，恳切地祈愿不再重蹈战争惨祸覆辙。(图/美联社)

今天是二次大战结束76周年，日皇德仁在全国战殁者追悼会沿袭「深刻反省」、不重蹈战争覆辙的说法；不过，首相菅义伟则跟前首相安倍晋三一样，未提及日本对亚洲各国的责任。

日本读卖新闻报导，日本政府主办的全国战殁者追悼会，今天在东京都千代田区的日本武道馆举行。

追悼会在今天正午前开始，在首相菅义伟致词后，配合正午报时全员默祷。

往年会有来自全境47个都道府县约5000名遗族出席，但受到COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情影响，跟去年一样大幅限缩出席遗族人数。

日皇德仁致词说，回顾过去深刻反省，恳切地祈愿不再重蹈战争惨祸覆辙。

上皇明仁曾于2015年的二次大战结束70周年当天，表达对战争的「深刻反省」，德仁今年沿袭相同用法。

德仁跟去年一样都提到疫情现状说，「由衷祈愿我们都能更加团结一致，结合众人之力跨越这道难关，继续追求每个人的幸福与和平」。

菅义伟致词时说，「今天我们所能享受到的和平与繁荣，都是建筑在战争中牺牲的宝贵生命与苦难历史上，片刻都不能忘记」。

他说，政府会跟国际社会通力合作，针对全球正面临的各项课题全力以赴。

时事通信社报导，德仁今天致词依旧以「深刻反省」的表现来表达追悼之意。

日本放送协会（NHK）报导，德仁说，对在战场上四散及战祸中倒下的人们，要跟全体国民一同表达由衷追悼之意，并祈愿世界和平及日本更进一步的发展。

考量到东京都目前正处于「紧急事态宣言」，今天的追悼会仅开放约200人进场，是史上最小规模。

菅义伟说，绝对不再重蹈战争惨祸覆辙，未来仍会贯彻这个信念。不过，跟安倍一样，菅义伟也没有提到对亚洲各国的责任。

自从1993年细川护熙以来的历任日本首相，都会在全国战殁者追悼会致词谈到日本对亚洲国家造成的战争加害责任及「深刻反省」、「哀悼之意」等话语，但安倍2012年底第2度执政后，从2013年起到2020年卸任前连续8年，都没有在战殁者追悼会提出上述说法。（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）1100815