工商社论》当韩流登上了诺贝尔奖殿堂

图／美联社

2024年度诺贝尔文学奖揭晓了，由53岁的南韩作家韩江获奖，她是继前韩国总统金大中在2000年获得和平奖之后，第二位荣获诺贝尔奖的韩国人。耐人寻味的是，如今「韩流」风靡全球，正是金大中在总统任内制定《文化产业振兴基本法》，播下「文化立国」的种子，其后24年间逐渐开枝散叶，茁壮成坚强的文化大树。如今韩流进一步登上了诺贝尔奖殿堂，昔日与韩国并列四小龙的台湾，应该见贤思齐，严肃思考如何摆脱政治意识形态的桎梏，提升我们的文化软实力。

诺贝尔文学奖自1901年设立至今，共有121人获奖，其中女性只有18位。韩江是第一位获颁此奖的亚洲女性。近年来从《寄生上流》勇夺奥斯卡最佳影片，《鱿鱼游戏》成为全球最热门影集，防弹少年团（BTS）专辑销售量夺全球冠军，韩江的大奖为南韩文化王冠镶上另一颗宝石。

瑞典学院表彰韩江以充满诗意的散文面对历史创伤，揭露生命的脆弱，在其作品中可看出对身体与灵魂、生者与死者间的联系，见解独到，堪称当代散文的创新者。有人说韩江是「韩国卡夫卡」。她的变形不是巨型虫子，而是植物。学者评述韩江的写作风格多元且前卫，涉及的议题广泛，包含女性、生态、政治、个人生命以及存在的探讨等，总是有办法将沉重的议题，透过作品取得文学上的平衡。

其中，《素食者》处理家庭伦理、女性压抑、素食与偏食、韩国男女阶级，以艺术性手法将两株植物的交配比拟人类的性爱。《少年来了》从亲友的视角，回看在政治暴动里消失的年轻生命，探讨被大事件波及的当事者、旁观者和见证者，如何在各自悔恨、哀恸、怨怼或罪过中面对自己，将政治议题处理得贴近常民，把韩国当代政治上最残暴、直到近年才解密的光州事件黑历史，透过人性与存在的幽微，解读国家暴力，读来不会显得过度沉重，也容易引发外国读者共鸣。《白》则是描述23岁的妈妈在完全没有准备下，独自把孩子生下来，虽然怀孕八个月早产，母亲抱着婴儿反复地说：「不要死，拜托不要死」，1小时后婴儿眼睛缓缓睁开，母亲继续念着「拜托不要死」，再1个小时后婴儿死了。这来自她对姐姐的怀念与生死的想像。韩江的作品从不说教，而是富有趣味性、幽默感和超现实色彩。

除了韩江获奖令世人惊艳外，近期在各国迷倒不少观众的韩文化，是以韩国料理为竞赛主题的实境秀《黑白大厨：料理阶级大战》，节目邀100位背景迥异的厨师展开料理对决，找来国民大厨白种元与韩国唯一米其林三星主厨安成宰担任评审，于Netflix上线后讨论度居高不下，连续两周在「全球非英语电视节目类别」榜单中获得冠军。

《黑白大厨》是怎么成功的？这不得不佩服其制作水准与气魄。节目设计让80位「黑汤匙」无名厨师与20位「白汤匙」菁英主厨，进行个人与团体多场竞赛，从今年1月在1,000坪的摄影棚内进行拍摄，之后再花三个月剪辑，投入时间与金额规模都惊人。9月中节目上线后，不仅在韩国、台湾、新加坡和香港四地区拿下第一，也在28个地区中进入TOP 10榜单，在全亚洲造成风潮，更让每位参赛的厨师暴红，餐厅一位难求甚至预约到明年。制作人受访时坦言「确实没预料会如此受欢迎」，也相当自豪能够让疫情后低迷许久的韩国餐饮业市场更加活络。

从韩国看看台湾，我们缺作家？缺厨师？缺钱？缺影视团队？其实都不是。我们有李安、蔡明亮等国际级导演，有过杨牧，还有白先勇、吴明益、张贵兴、龙应台等等知名作家。我们是缺创意、缺制作眼光，缺乏文化策略与国际行销。

不容否认中文华语在全球文化影响力不如经济影响力。世界的分工体系与文化霸权，还是以西方核心国家为主，并朝边陲地区单方面输出，而且只出不入。但韩语是比中文华语小的语言，韩国人能，台湾为什么不能？最近中国大陆的《黑悟空》电玩红遍全球，台湾为什么要放弃中华文化的诠释权？我们的文学与影视得奖作品真要那么「爱台湾」才政治正确吗？

当金马奖为该不该让中港澳华语电影参赛夺奖起争议时，当台湾的明星与作家得奖感言必须说「爱台湾」、「反送中」、不能随便喊祖国时，台湾的国际文化战略就已经关起门了。在台湾的世界文化战略上，台湾的政府与企业都没有足够的角色。别再说「好想赢韩国」，我们就继续沉醉在我们有护国神山台积电，但讲到文化，世人却不知道台湾究竟在哪里。