谷歌助力 Max 搞定人工智能生成字幕，快看

为了提高可访问性，华纳兄弟探索公司已与谷歌合作，在其 Max 流媒体平台上引入人工智能生成的字幕。此次合作利用了谷歌最新的生成式人工智能技术来自动生成闭合字幕，并进一步改善听障人士的观看体验，让所有观众都能轻松获取内容。

闭合字幕长期以来一直被视为娱乐行业的标准功能，允许用户跟上对话和音效。然而，手动字幕制作成本高昂且耗时很长。对于像 Max 这样内容量很大的频道来说尤其如此。人工智能辅助有助于解决难以跟上进度的问题，并且对多种语言翻译有益。

利用谷歌人工智能技术的这一决定将帮助华纳兄弟探索公司以更快的速度生成字幕，同时适应各种口音、方言甚至非正式讲话，否则这些对于传统字幕系统而言可能会很难处理。这种方法会让其具备可扩展性，因为 Max 可以为其广泛且不断增长的内容库提供高质量的字幕。

人工智能生成的字幕可能会改善所有用户的观看体验。闭合字幕除了为听力有障碍的人服务外，还有许多用途，特别是因为许多观众习惯了同时处理多项任务。许多观众在嘈杂的环境中、学习一门新语言时，或者只是在没有声音的情况下观看内容时都会使用字幕。将这一过程自动化能够确保从大片到小众节目，包括外国电影等所有内容类型都有更多的字幕可用。

与此同时，将人工智能融入字幕制作过程开辟了像为现场活动或广播提供实时字幕之类的选项。随着更多平台将直播流融入其服务中，能够即刻提供由人工智能生成的字幕，可能会成为吸引依赖这一服务的观众的关键因素。

随着人工智能自然地进一步融入娱乐产业，有一些重要的问题需要回答。首先，人们担心人工智能字幕的准确性，特别是在复杂或微妙的情况下，这可能需要人类监督来确保这些质量标准保持优良。华纳兄弟探索公司称，其将继续确保字幕质量达到最高标准，即人工智能承担字幕的主要工作，但在上线之前，人类编辑将始终审查材料是否存在错误或误解。

这笔交易凸显了华纳兄弟探索公司让内容容易获取的动力，但也将 Max 定位为一个具有前瞻性思维的平台，拥抱技术创新。