關首奇、齊莉莎、陳逸芬 獲頒台法文化獎

齐莉莎获颁台法文化奖。图／文化部提供

文化部及法国最高学术机构法兰西学院合作办理「台法文化奖」，法国时间昨天傍晚举行第27届颁奖典礼，得主为里昂第三大学副教授关首奇（Gwennaël Gaffric）、中央研究院研究员齐莉莎（Elizabeth Zeitoun），以及台湾欧洲古乐协会暨福尔摩沙巴洛克古乐团创办人陈逸芬。

典礼由文化部政务次长王时思、法兰西学院人文政治科学院年度主席寇特（Bruno Cotte），以及终身秘书史蒂恩（Bermard Stirn）代表台法双方主持。

「台法文化奖」自1996年由文化部前身行政院文化建设委员会与法兰西学院人文政治科学院共同创立至今，每届「台法文化奖」得主均由台湾及法国双方共同评审，在充分讨论候选人推动台法、台欧的交流事迹及贡献意义后决定，至今已累计50名得主。

第一位上台领奖的关首奇，是近年来台湾文学作品及文化活动引入法国的重要推手。关首奇致词时表示，他与台湾的缘分始于大学时期选择了台语做为学校规定必修的第二种亚洲语言，台语就像台湾这座岛屿，随着历史而生，源于各种交会，融合了许多元素，成为「克里奥语」，没有「创世纪」，也没有神话时代，却充满历史的痕迹。

毕生致力研究南岛语言的齐莉莎，因为经年累月地搜集、记录、保存、传播，以及教授台湾原住民族语言的杰出贡献而获奖。齐莉莎指出，耆老离世、发音人凋零，让她深感懊恼，因为她搜集语料的速度总是很慢，而且原住民遭逢的双语现象及解严前的语言政策，更导致了词汇与语法的快速流失，然而她没有放弃，持续努力记录。齐莉莎也分享，发音人吕玉枝曾担心母语「被语言学家偷走」，但她努力以培育原住民母语教学人才做为回馈，以此表达「将原住民语言还给部落」。

长期旅欧并专注于台欧古乐的长笛演奏家暨福尔摩沙巴洛克古乐团创办人陈逸芬，目前卫武营音乐厅及国家音乐厅演出，典礼当日未能在巴黎接受表扬，由艺评人武文尧代为宣读获奖谢词。