郭鑫突然飙粤语「脏话」　导演一喊卡⋯张翰憋不住喷笑

记者许逸群／台北报导

柯宇纶与张翰继电影《牯岭街少年杀人事件》后，27年来首度同台飙戏，在公视4K新时代剧《愤怒的菩萨》中合作。两人今（24日）一同出席该剧茶叙，笑说在剧中虽没对手戏，不过总是在剧场旁泡茶聊天，且最喜欢看着饰演说着广东话的郭鑫，每每都会被他的怪异口音逗得大笑。

▲柯宇纶与张翰暌违27年再度合作戏剧。（图／记者张一中摄）

张翰听得懂广东话、柯宇纶则是家里都说广东话，不过对于没底子的郭鑫都赞誉有加。张翰笑说：「其实蛮好玩的，郭鑫蛮敢讲的。」柯宇纶则说：「他讲得我听得懂，导演还会问我郭鑫讲得对不对。」但是提到不按牌理出牌的导演许肇任，时常临时更改剧本，也让郭鑫竟随口飙出粤语的脏话，张翰笑说，听到郭鑫说脏话时没有系场，「不过导演一喊卡时笑死了！」

▲两人在剧中虽无对戏，但时常在剧组泡茶聊天。（图／记者张一中摄）

张翰与柯宇纶因拍摄《牯岭街》一起上表演课因此熟识。他们笑说，两人私交不错，还会一起玩网路游戏《魔兽世界》，时常一同相约「打副本」。不过看着好友张翰已成家立业且当了爸爸，柯宇纶则说：「一个人生活也没什么不好 我成长的过程是家里的头痛份子，这几年比较懂事，尽量不让爸爸头痛。」