《海洋奇缘2》迪士尼年末压轴动画！可可怪惊喜回归　中文版配音必看

文／人物志

迪士尼动画电影《海洋奇缘2》于11月28上映全台各大戏院，首集为男、女主角献声的巨石强森（Dwayne Johnson）与奥莉伊卡拉瓦尔侯（Auliʻi Cravalho），再度携手合作，展开一段从玻里尼西亚出发的海洋冒险故事。中文版的部分，主角「莫娜」由布农族歌手Makav真爱配音、半神人「毛伊」由排湾族歌手Matzka配音，再加上阿爆为全新反派「玛丹姬」献声，中文版更有其必须一看的理由。

故事设定在《海洋奇缘》莫娜与毛伊展开首次冒险航程的三年后，成为「领航人」的莫娜肩负寻找未知岛屿的重责大任。一日，莫娜在仪式上受到祖先的指引，必须去寻找Motufetu来连结飘散八方的人类，并试图破解Nalo的诅咒；为了确保任务的顺利进行，莫娜集结了一批船员，准备深入危机四伏的陌生水域，不惜赌上将会一去不返的风险。

▲《海洋奇缘2》睽违八年的推出必然是迪士尼粉丝期待的事。（图／迪士尼影业，下同）

结合波利尼西亚的乐器、信仰，一同认识神秘的南太平洋文化

《海洋奇缘2》故事发生在文明出现之前的波利尼西亚，而所谓的「波利尼西亚」，是位于南太平洋，由诸多岛群所构成的三角地带，其中包含夏威夷、纽西兰、萨摩亚、复活节岛等知名岛群。与前作相同，本片融入了波利尼西亚文化的音乐元素，像是鼻笛和木鼓的音色，搭配现代流行音乐的编曲，唱出富有南太平洋风情的迪士尼歌舞曲风。

除了音乐的使用，主要角色的命名亦与地方信仰相关。毛伊（Māui）在毛利神话中，作为一位文化英雄、机灵的恶作剧者，兼具智慧与超凡的力量，并拥有化身其他动物的能力；全新登场的反派人物玛丹姬（Matangi），原型并非波利尼西亚神话中的人物，而是印度教中的女神，掌管语言、音乐、知识与艺术的她，在片中提点莫娜务必开拓属于自己的路线。

此外，《海洋奇缘》首集推出时，便推出夏威夷语、毛利语、大溪地语配音的版本，续集则更是新增萨摩亚语的配音，强调动画在地化的迪士尼动画工作室，使得动画得以保留更纯粹的地方特色，日后电影上架 Disney+时，不妨可切换配音细心品味。

「可可怪」惊喜回归，真人版电影推出令迪士尼粉丝引颈期盼

前往寻找Motufetu的旅程中，莫娜与船员们遭遇了娇小可爱却剽悍的可可怪，在首集便有登场的可可怪，一直是《海洋奇缘》系列中讨人喜爱的小反派。在续集，海上漂泊的可可怪为了回到自己的家乡，与莫娜携手合作，甚至为此派出忠心耿耿的战士上船协助，由莫娜、岛民、毛伊、可可怪组成的冒险团队，使这趟惊险旅程充满笑料。

因为首集引起众多观众回响，《海洋奇缘2》睽违八年的推出必然是迪士尼粉丝期待的事；续集最后所释出的彩蛋，揭示了全系列最终反派的模样，也为第三集的推出做铺陈。除了动画版，迪士尼也已确定真人版的计划，并决定由毛伊的配音员巨石强森出演真人版毛伊，而莫娜则由来自澳洲的Catherine Laga‘aia出演，预计于2026年上映，以现实的手法呈现经典故事。

《海洋奇缘2》现已上映全台各大戏院，不妨趁着假日带者小孩前往影厅，一同扬帆前往未知的大海探险吧！

延伸阅读

《星愿》：迪士尼百年纪念大作，经典回归交织梦想追逐的奇幻旅程

3 部美国动画电影看环保议题，窥探弦外之音的真实残酷

※本文由人物志授权报导，未经同意禁止转载。