孩子仙征服匈牙利 乌克兰人相信战争会过去

纸风车剧团赴布达佩斯演出《哪吒闹龙宫》，于当地时间20日晚间首演完毕，剧中守护小朋友的神祉角色孩子仙哪吒，也受到热烈欢迎，许多小朋友前来和她拥抱致意。（李欣恬摄）

纸风车剧团赴布达佩斯演出《哪吒闹龙宫》，于当地时间20日晚间首演完毕，剧中守护小朋友的神祉角色孩子仙哪吒，也受到热烈欢迎，许多小朋友前来和她拥抱致意。（李欣恬摄）

纸风车剧团赴布达佩斯演出《哪吒闹龙宫》，于当地时间20日晚间首演完毕，剧中守护小朋友的神祉角色孩子仙哪吒，也受到热烈欢迎，许多小朋友前来和她拥抱致意。（李欣恬摄）

纸风车剧团赴布达佩斯演出《哪吒闹龙宫》，于当地时间20日晚间首演完毕，剧中守护小朋友的神祉角色孩子仙哪吒，也受到热烈欢迎，许多小朋友前来和她拥抱致意。（李欣恬摄）

纸风车剧团赴布达佩斯演出《哪吒闹龙宫》，于当地时间20日晚间首演完毕，剧中守护小朋友的神祉角色孩子仙哪吒，也受到热烈欢迎，许多小朋友前来和她拥抱致意。（李欣恬摄）

纸风车剧团赴布达佩斯演出《哪吒闹龙宫》，于当地时间20日晚间首演完毕，剧中守护小朋友的神祉角色孩子仙哪吒，也受到热烈欢迎，许多小朋友前来和她拥抱致意，此外，这次也有百位因战争流离失所的乌克兰观众前来欣赏，会后也对演出赞誉有加，其中一位乌克兰观众艾拉（Alla）表示，她相信战争会过去，「因为有像台湾这样为我们送暖、鼓舞着我们的人。」

为了让欧洲观众更加快速熟知剧情，除了事先准备好的英文、匈牙利语字幕，演前纸风车剧团团长任建诚也快速地以一分钟说明故事情节，并透过现场专业翻译翻成匈牙利文和乌克兰语，台下的乌克兰小朋友，也从原本有点羞怯，到最后随着剧情起伏展开笑颜。

乌克兰观众艾拉表示，看戏带给她安慰，她的儿子是军人，「我希望战争可以快点结束，也希望和平快点到来。我相信一切会过去，因为有像台湾这样为我们送暖、鼓舞着我们的人。」

另一位乌克兰观众赖瑞莎是年轻妈妈，她表示看到剧中美丽缤纷的服装，也令她联想到乌克兰也有类似的服装文化，「我特别喜欢下半场的表演，有很多动态表现，也很喜欢服装。」

赖瑞莎从乌俄战争初期，一路辗转到匈牙利，她表示，匈牙利的救难组织协助他们许多，她上周也有参加文化总会和纸风车在当地的快闪活动，「我很开心，看见我的孩子再次展现笑容。」

乌克兰观众弗罗定看完演出很是激动，在受访过程中，他从原本有点沉默到慢慢打开心诉说想法，手上绑着纸风车剧团特别制作的平安符哪吒的他表示，自己过去也是演员，纸风车的表演非常多样性，此外，对于战争时局他十分感慨，但欣赏演出很是感动。

另一位乌克兰观众罗伯今年25岁，他表示剧中的颜色非常缤纷多彩，「服装和布景有这么多颜色，还有属于台湾的武打戏，这些都令我印象深刻。」纸风车剧团于布达佩斯的演出，今日当地时间21日晚间，在艾菲尔剧场还有一场。