韩国人也开始吃剩饭了
我是被电影的片名吸引去了目光。
《帅哥们》。
如此直白简单的电影名，少见。
本想看看主角们到底有多帅，没想到他们并不是真帅，而是自以为很帅。
影片中两人生死临头的时候，被撂下这么一句话：
“在送你们去地狱之前，告诉一个只有你们不知道的真相。你们俩，长得，丑死了。”
看来我的审美没出岔子。
《帅哥们》
片子看到一半就发现有些熟悉感，一看资料果然。这是部翻拍片。
翻拍自2010年的电影《乡巴佬血战脑残》。
故事就是片名。
原片名是“Tucker & Dale vs. Evil ”，直译是“ 塔克与戴尔对恶魔 ”。
“乡巴佬血战脑残”该是字幕组大神的翻译，结合故事，这个译名实在贴切。
影片中并没有灵异元素，所以也不存在恶魔。反派真就是一个“脑残”小伙。
“乡巴佬”的称呼，则是影片内两兄弟对自己“农夫”身份的自嘲。
至于“血战”，不是玩笑与夸张，就是精准形容。影片充斥着血浆与暴力。
各种各样的离奇死亡，甚至有点“死神来了”的感觉。
核心问题，出在了两位“乡巴佬”的外表上。
不修边幅的他们，被几个出门露营的大学生误以为是变态。
其中一个女大学生跌入水中被二人救起，恰好被远处的同学看到，误以为女同学是被两人绑架了。
误会就此展开，之后鬼使神差得，大学生们以为乡巴佬是变态杀人狂，乡巴佬则认为大学生们是在集体自杀。
呈现在观众面前的，有人疯跑时插死在了木桩上，有人误入粉碎机内，有人钉子入头，有人被活活烧死······一整个B级片既视感。
视觉冲击颇强的同时，影片中各种阴差阳错的笑料也是不停歇，整体观感非常不错，称得上是一部相当优秀的爆米花电影。
再说韩国的翻拍《帅哥们》。
故事框架还是这个框架。
两个打了十年工的好兄弟，带着所有积蓄买了一套山间小屋，打算过上梦寐以求的田园生活。路上还好心将被撞死的黑山羊抬到车上，之后埋在了屋子不远处。
与此同时，一伙跑来露营的年轻人也来到了这个地方，而那只黑山羊就是他们撞死的。
黑山羊不是平白无故的呈现。
而是《帅哥们》大胆改编的开始。
在原作的基础上，韩国人加入了极其大胆的元素——灵异。
这回是真有恶魔了。
耶稣、神父、十字架、银子弹、黑山羊、恶魔、驱魔仪式······这一套在影片里来了个遍。
出发点是好的。让影片元素更丰富，让观众能看到更多东西。
呈现出来的效果算是有利有弊。
好的一面是，由于恶魔的存在，让原作大学生们匪夷所思的“自杀”有了更合理的解释。
原作死了六七个人，全是意外、巧合。看着虽然挺爽，但其实是不能细究的。
《帅哥们》搞出来一个恶魔，就可以将这些人的离奇死亡，归咎到是有恶魔捣鬼。
爽感还在，合理性也有了，很聪明的改编。
但话虽这么说，可看着东亚人的面孔，玩这么些基督与恶魔，还是有些别扭。
这该算是观感上唯一的“弊”。
到底还是东亚地区，如果将西方驱魔这一套，换成跳大神啊巫术啊鬼神啊这一类，沉浸感上应该会好上不少。
除了故事元素上的创新之外，主角塑造方面，《帅哥们》有些稍逊于原作。
原作中有一条相当清晰的故事线，是两男主角中胖子的人物成长。
起初面对女大学生，他羞涩、自卑，不敢说话。觉得他这样的人，就不配和人家搭讪。
是另一位主角，他的好兄弟，自始至终不断地称赞、鼓励他，给他加油打气。
随着剧情推进，一点一点的，胖子的人物弧光逐渐显现，直至影片结尾，竟然还抱得了美人归。
反观《帅哥们》在这一点上，就做的粗糙了些。李熙俊和李星民扮演的双男主，相较原作刻画得还是略显单薄。
不过值得一提的是，在大学生群体的刻画上，《帅哥们》又赢了回来。
原作中的几个大学生，就像纯当血包充数来的，几个人毫无特色，唯一的作用就是送死。
《帅哥们》则加入了一些相当“本土”的情节。比如，霸凌。
看得出韩国人对霸凌真是有着极深的怨念。
一行五个人，看着像是一个团体，大家都是朋友。实则担当司机的小哥处处受着众人的欺负。
就好像是大火韩剧《黑暗荣耀》中虽然是一个小团体，但其实被大家看不起的崔惠廷。
《帅哥们》中的大学生团体领头人，是一位即将出国的高尔夫球选手，有名有钱，手机里藏了不少自己的黑料。
在手机丢失的那一刻，领头小哥气急败坏。
反观常被欺负的小哥却是在背后一脸幸灾乐祸的模样，巴不得他身败名裂。
影片最后，他更是一得到机会，就抢走了手机要拿去曝光，势要报复自己被霸凌的屈辱。
换而言之，《帅哥们》里大学生小团体的塑造，编剧在改编过程中，加入了巧思。
总的来说，本片虽要素颇多，不过大体方向，走的还是喜剧路子。
有血浆、恶魔、霸凌这些存在，但实质上，导演通过旁的方面，都有在刻意削弱情绪上的负面观感，而有意为观众营造轻松的观影氛围。
比如被霸凌的小哥，会给他安排一段被山羊攻击的无厘头戏份，也会在结尾让他“大仇得报”。
又比如恶魔虽然有，但也不是不可战胜，加入了“你们丑死了”这样的人性化台词，削减了他的恐怖感，更是在结局以一只从天而降的大手抓走恶魔的方式，极大加强了喜感。
所以总体上对电影《帅哥们》还是持推荐的态度。的确是一部闲暇时光用来打发时间的放松之作。
再一想到这是部翻拍片，不由得也升起一丁点的期待之感。
作为翻拍片，《帅哥们》在韩国上映三天就狂揽近1亿人民币的票房，不可谓不成功。
这之后，想必会有越来越多的韩国资方，瞅准这条赛道，盯上外国的文化佳作。
“孙悟空大战奥特曼”，我指着韩国人开拍了。
商务/阿乐（微信：pachongsw1）进影迷交流群加微信：caodahua1994
期待您点个在看，分享给更多人