何謂文化無國界的裝飾藝術？一起深入探索美學大師 Jean Charles Chappuis

总是游走在东方与西方，艺术及手工艺文化之间的Jean Charles Chappuis。 图片提供 / Jean Charles Chappuis

认识Jean Charles多年，他创办的Aisatides连结世界各地的手工艺资产，开发异国风情的当代家饰系列，在巴黎Maison & Objet展场占有最醒目的位置，向全球顶尖买家、设计师展现精湛的视觉艺术才华及眼光，为其吸引的客户不乏王室、巨星及设计名家。名店如爱马仕的橱窗，顶级饭店的精致装饰如上海半岛、台北文华、普吉岛的COMO Point Yamu等，都曾因他的助力成就其美。跨界设计如今已是常态，他早在风气形成前，就开始跟不同领域的艺术家合作。

位于普吉岛的COMO Point Yamu大厅的布置。图片提供 / Jean Charles Chappuis

品味是持续进化的过程

能得行家青睐，品味自是不凡。「我很幸运，生在摩洛哥的富裕人家，父亲是王室御用医生，母亲非常优雅，照管我家漂亮的房子，装饰华丽的法式骨董风格。」他给我看父母的老照片，是在Marrakesh名流荟萃的Mamounia饭店聚餐留影，这家五星饭店混合伊斯兰、ART DECO等装饰风，自1950年代希区考克拍片取景后，接待过无数憧憬东方的欧美富豪名流，圣罗兰购屋前都是留宿此处，这些人文荟萃的上流社会风光恰与成长中的Jean Charles相逢了。

轻时的父母出入Mamouniaz 饭店的留影。图片提供 / Jean Charles Chappuis

「我特别年轻就大学毕业，为了取悦父亲，还研读过医学…。」在摩洛哥生活十七年后，Jean Charles偶然成为一个美国富豪家庭的滑水教练，跟他们到南法海边住了一年半，期间他也陪同滑雪，担任翻译及公关，出入不是游艇就是私人飞机。他状似开玩笑地告诉我，为了平衡这些「奢华恶习」就辞职从军了。

Jean Charles 与母亲及弟弟在游艇码头合影。图片提供 / Jean Charles Chappuis

从小父母鼓励他学英语，探寻世界。年幼时一趟亲子同游亚洲的经验或许埋下种子，服完兵役后应时萌芽，他决定踏上旅途再闯未知之境。边玩边工作再好不过，他进入阿富汗最大的旅行社，先后在阿富汗、印度及泰国担任驻地经理。「真是美好的生活方式！旅行，规划行程，探路…」一做就是八年。期间，他爱上亚洲的手工艺，拥有不少收藏。

及至1979年苏联侵犯阿富汗，旅行社破产，为他同时带来危机及人生转捩点。「我想，所有我爱的工艺品、在各地发现的一流工厂及货源，这些将会成就我的崭新人生。」1981年，他创立Asiatides。

「品味是一个持续进化的过程。」回顾成长历程，Jean Charles有了深切体认。摩洛哥上流阶层的出身，陪同美国富豪时的奢华经历，任职旅行社只住高级饭店的体验…，「我猜，这些对我的品味都有助益，开公司时，我最大的优势是知道富人如何生活，了解他们没有上限，懂得去哪儿找到让他们惊喜的产品。」然而品味不会原地不动，他说，现在的他，「品味已异于十年前，而未来十年内它将不同于今，你必须了解如何喜爱曾经为你所恶的，反之亦然。」

美感无处不在，可以是一面墙的色彩、建材的光影、铜雕及木刻的律动。Jean Charles在世界各地获取灵感。图片提供 / Jean Charles Chappuis

货源猎人的第三只眼

「我在巴黎创立Asiatides，资本不多，所以选择从高价的工艺精品着手。」由于产品有独特性，很快就得到定位相符的买家青睐，包括设计师Alberto Pinto、Elie Gharzouzi等，「他们的客户从巴西到黎巴嫩，都是最富裕的，就要最好、最不寻常的，铜胎掐丝珐瑯、银饰家具、印度大君用过的骨董物件…。」

合作过的顶尖设计师当中，Leïla Menchari最令人好奇，这位在爱马仕担任橱窗艺术总监长达35年的传奇人物，以精品橱窗作为造梦、说故事的舞台，受到全世界创意人瞩目。然而再奇炫的创意，没有恰如其分的「道具」也实现不了，从他们合作17年看来，Jean Charles对她而言，应该是品味相当、有默契的货源猎人。

「我的工作是向她汇报所有可能应用的资源，没有预算上限。我们成为朋友，旅行时，我总是有第三只眼，专门为她寻猎布置爱马仕橱窗的物件。」追忆这位不久前高龄仙逝的故友，Jean Charles跟我分享一则有趣的故事：「在上海的偏远湖畔，我发现淡水养殖珠，颗颗有如月光石…，业者会依要求将珍珠染色。我立即告诉Leïla，讨论出一个雅致的点子，就像花园里砂砾铺成小径，用珍珠覆盖橱窗底部。」这就是第一个爱马仕耶诞橱窗的设计内幕！Leïla订了六色粉彩珍珠，作为橱窗主角的凯莉包也穿上同色的鳄鱼皮。在要求质感的前提下，珍珠必须铺满3公分高度，总共用掉450公斤的淡水珠，加上鳄鱼皮、银器、银制家具…，成果极具震撼性！

长期为Leïla Menchari 提供点子及寻找素材，位于巴黎 Faubourg Saint Honoré 的Hermès 橱窗展现出无与伦比的奇幻视觉飨宴。图片提供 / Jean Charles Chappuis

在Jean Charles的家饰生涯中，不可思议的经验还有很多，他聊起来如数家珍。有一回Club Med请设计师Gisela Trigano重新定义奢华，地点是Columbus岛上的渡假饭店，她设定海盗的主题，要打造藏匿金银珠宝的岛上住家。「整个案子由我们供货，必须有非洲、亚洲及巴西的物件，我们带着设计师跑遍印度、中国、泰国采购。」结局是40座40英呎的货柜，所有家具及工艺品以驳船运到岛上。

跨界设计的先驱

大约1990年代起，知名品牌及设计师热衷开发家饰路线，Jean Charles累积多年的丰富工艺资源及卓越品味，恰逢其时大展身手，时尚界的Kenzo、Loulou de la Falaise等，如今的纽约家饰大师John Derian，还有艺术家如Fabienne Jouvin、Frédéric de Luca、Régis Dho等，都曾是他的合作伙伴。

Asiatides与法国设计师Fabienne Jouvin 设计一系列的景泰蓝器具。图片提供 / Asiatides

「跟设计师合作不难，采用一个他们专精的商品，将设计转换到其他商品，例如，瓷器大师将设计用于铜胎掐丝珐瑯，以帆布创作的画家换到瓷器上手绘。」虽说不难，实则工艺的专业门槛并不低，举例来说，设计鬼才Philippe Starck的脸谱瓷凳原本遇到技术障碍，找他合作才迎刃而解。

Asiatides与织品设计师Frédéric de Luca 将布花运用在瓷器上。图片提供 / Asiatides

在这类案例中，日籍设计师Kenzo的合作方式较为特殊。「我们去看他家，检阅他的抽屉，从他正在设计的时尚系列挑选作品，修改配置加以编辑；我们撷取他设计的布料图样，再画在瓷器上；我们拿到某些他的家族纹章，用于设计铜胎掐丝珐瑯。」最终，他为这位好友完成750件产品。

siatides与各领域大师一起孕育出的各种摆饰物件。与服装大师 Kenzo Takada将日式美学融入生活器皿之中。图片提供 / Asiatides

保护工艺 乐在新挑战

「要支持工匠，确保这些工艺传承下去…，不仅靠采买，也有赖产品的稍加修改，使之更具市场魅力，帮助他们提高自信。某个程度上，我们觉得对这么多依靠我们的家庭有责任，如今他们有些很富裕了，我为他们感到高兴。」Jean Charles在旅行中爱上工艺品，进而尊重支撑工艺传承的背后文化，当爱好发展为事业，他体会到责任。

或许40年下来，这份责任早与他的生命交融。2018年他有意退休，将Asiatides出售；然而，很快他就发现内心渴望新的挑战。后来他接受原就相熟的美国企业Currey & Company邀请，担任总裁顾问，重返如鱼得水的老本行。

虽然家在巴黎，基于工作上经常要往来泰国、印度、中国及菲律宾等地，他几乎定居清迈。这座城市在他眼中很有文化，充满趣味。「这里的手工艺品富于创意，最重要的是，有很多跟我合作的艺术家，我努力协助他们创作可以销售全世界的产品…。」Prakeet Seehawong是他一路看好的一位，这位素人艺术家创作面具及雕塑，用的是回收金属零件，创意十足。「看到他如今在欧美那么成功，我感到很骄傲。」

Prakeet 为实现永续经营环保重生的概念，以回收金属创造出数百种独一无二的面具摆饰，获得JC的赏识登上世界舞台。图片提供 / 宽庭美学

我体会着Jean Charles的乐在工作，想起爱因斯坦的名言「创造力是智能在作乐」，或许正好为他的老而弥坚、品味与时俱进下一个注解！

巴黎住宅的一隅：韩国艺术家Ko Young Hoon的画作，中式的座椅及案桌，泰国的佛像，非洲的木雕，加上非常法式的花艺风格。图片提供 / Jean Charles Chappuis

现在长居的清迈公寓中有较宽敞的空间，可以展示出长期收藏的各地文物。图片提供 / Wisut Limali