《黑白大厨》被动画化！经典场面台词全还原　安成宰、爱德华李变超帅

文／妞新闻

首尔的餐厅终于正常营运ing...Netflix实境竞赛节目《黑白大厨：料理阶级大战》找来「黑汤匙VS白汤匙」一共100位参赛厨师用料理一决胜负，历经12集的淘汰赛，终于由黑汤匙「拿坡里美味黑手党」权圣埈（权圣晙）、打败「白汤匙」李爱德华拿下冠军宝座，他营运的餐厅「Via Toledo Pasta Bar」也出现预约狂潮，网友哭喊：「有钱也订不到。」

《黑白大厨》出动画了？

经典场面＋名台词全还原

Netflix Taiwan（@netflixtw）分享的贴文

虽然已经全集播完，《黑白大厨》的火热热度依旧不减，不只出演厨师们声名大噪，上节目、媒体采访、出席活动等曝光率满满满，网路讨论区的话题也持续延烧，近日韩网就出现了「节目日本动画化」的消息，瞬间引起全网轰动。

▲（上至下）《黑白大厨》参赛厨师「叽叽」、「巷弄食堂1号」及「拌饭大王」。（图／截图自Netflix）

▲《黑白大厨》被动画化。（图／翻摄自IG@kkiyoworld）

还记得《黑白大厨》首集的第一关「黑汤匙选拔赛」吗？当时在黑、白正式对决前，得在80名参赛厨师中，分两批进行评比选出20名，紧张到流手汗的精彩赛事变成日本动画版本的话，原来是这款画风！戴着黄色小鸡头套的「叽叽」、一进场就用日文90度鞠躬「黑道式」入会的「巷弄食堂1号」，再加上穿着传统韩服的「拌饭大王」，3位造型最吸睛的黑汤匙厨师都变身动画角色啦！

▲《黑白大厨》参赛厨师巷弄食堂1号。（图／截图自Netflix）

▲《黑白大厨》参赛厨师巷弄食堂1号。（图／翻摄自IG@kkiyoworld）

▲《黑白大厨》参赛厨师拌饭大王。（图／截图自Netflix）

▲《黑白大厨》参赛厨师拌饭大王。（图／翻摄自IG@kkiyoworld）

「巷弄食堂1号」本来在事前采访热血喊出的「去吧」，变成日本小混混高音：「行け～」，拌饭大王在被餐饮界经营王者、拥有韩国厨神之称的评审白种元评价时，一起唱着拌饭歌、打鼓的名场面也被日本动漫化，不只无违和，似乎还更热血沸腾了？

评审、参赛者「美化」

网笑疯大赞：变太帅了

▲《黑白大厨》白汤匙崔康禄。（图／翻摄自IG@kkiyoworld）

除了日文旁白充满力度，超有竞赛气氛，掀起话题的名台词也没有漏下，像是《厨神当道韩国版2》冠军、白汤匙崔康禄的「我啊！是紫苏油」，白种元评价时讲的「我本来以为会有什么特别的地方，就是鸡肉汉堡嘛～」也完美转换。

▲《黑白大厨》动画化。（图／翻摄自IG@kkiyoworld）

米其林三星评审「安成宰」、亚军爱德华李、金度润主厨动画化后帅度大提升，以上其实都是在Instagram平台上传多支韩国迷因梗图、致敬影片的ID帐号「kkiyoworld뀌여월드」的作品，网友一看纷纷大笑表示：「是不是太美化了？」、「连载这个我要看！」、「爱德华李帅到疯掉欸。」

【延伸阅读】

Netflix《黑白大厨》决赛8强合体！崔铉硕呛安成宰没创意，拿坡里黑手党甜比心

Netflix《黑白大厨》30位参赛者「超神似颜绘」爆红！名场面还原：安成宰提告

本文由《妞新闻》授权刊登，更多精彩内容请见官网或官方粉丝团。未经授权，请勿转载！