黑鸟丽子专栏》从琼瑶剧到韩剧

琼瑶的爱情梦，反映了台湾经济起飞时各阶层女性的眼光。（资料照片）

12月悲欢离合太多，琼瑶走了，日片经典《情书》的中山美穗走了，这时候看到韩剧《现在拨打的电话》，感受到浪漫爱情剧的铺陈也有其时代性。

目前正在播出中的韩剧《现在拨打的电话》，主角是帅气总统府发言人与他罹患「缄默症」的妻子，两人为政治因素家族联姻，婚后不出意外的，发言人冷漠对待妻子，直到妻子遭歹徒绑架，一连串灾难反而让双方开始热恋。

剧中种种反转安排是韩剧的正字标记，遵守每一集都要扣人心弦的规章。一开始太太心理性病因导致终日恐惧不安，她认真担任手语翻译师想让自己有点用处，在绑架后，逐渐揭露她生病的理由，透过一台可以变声的手机，让谨小慎微的太太取得发声权力，反过来逼迫先生与自己离婚，巧妙剧情，透过愈来愈多的热吻，逐渐钓观众上钩。

这种「冷酷霸气总裁遇到小穷女孩」路线是最近几年的主流，《爱的迫降》也是一例，韩国财阀小公主落到北韩也只能吃鳖，两人从相斥到相恋，设计逻辑很单纯，高富帅欧巴什么都有，还能跟小穷女孩相爱，那就一定是真爱！

这样的逻辑在琼瑶世界里也吃得开，小穷女孩也会遇到富二代，而且必定出现有钱爸妈对女孩颐指气使、狗眼看人低的剧情，但琼瑶世界的主要结构是华丽的辞藻与对爱情的呐喊，感情透过「说」来传达，只要有爱，任何不合情理的遭遇都能高尚化，忍辱负重、委曲求全、不断被打耳光。在琼瑶滤镜下的人都是勇敢追求爱情，让人看了真的很想摇一摇女主角，快点清醒吧！回来自己的人生吧！

在这个时间点听到中山美穗突然过世，会想起20世纪的日剧纯爱风，那个时候流行生死隔阂、事过境迁、拉远距离，才看清全貌。像20世纪文青男女爱之若狂的电影《情书》，其实是在男藤井树死后，女藤井树才懵懂的理解，中山美穗在雪地里的呐喊，其实是对爱情的放下，更加隽永难忘。

在时代的意义上，韩剧让高官与财阀之女联姻，反映韩国长期财阀「制」国的体质，无论谁执政，都受财阀左右，对照目前韩国因为尹锡悦戒严又解严，导致经济成长面临强大压力，这个题材想必会更引起观众注意。

而琼瑶的爱情梦，不也反映了台湾经济起飞时各阶层女性的眼光，看着林青霞、秦汉谈恋爱，让许多辛苦的女孩们得到满足，相信远方的未来还是很有希望。

归结来说，我们怎么谈恋爱，就会怎么对话。像中山美穗与琼瑶的情话是用说的，就算说不出口，会用心在图书馆的借书卡后面画上心仪女孩肖像，鼓起勇气当面送给她，会面对面歇斯底里叫喊对骂，而不是匿名上网爆料。当然，《现在拨打的电话》也反映现代沟通方式，见了面什么都不说，非要躲在机器后面才能说出心底话，从这个观点来说，敢像琼瑶女主角一样不管不顾大声嘶吼求爱，未尝不是一种解放！

（作者为作家）