红袜淘汰光芒 赫南德兹 再见一击

红袜E.赫南德兹击出「再见高飞牺牲打」后欢呼庆祝。 （路透）

巨人36岁老将隆格利亚对道奇用阳春炮攻下此役唯一分数。 （路透）

例行赛最后一天才拿到季后赛门票的红袜队，昨天在自家主场芬威球场再展魔力，9局下靠着第3棒中外野手E.赫南德兹的再见高飞牺牲打，送回队友桑塔纳结束比赛，以6比5气走例行赛拿下百胜的光芒队，率先取得美联冠军赛门票。

红袜队在美联分区系列赛面对光芒，首场打线遭到封锁而吞败，但接下来3场进攻发挥，3连胜逆转晋级，功臣之一就是本季加入，亟欲证明有实力站稳大联盟舞台的外野手赫南德兹与后援投手怀特拉克。赫南德兹过去在道奇队被视为工具人，今年加入红袜队希望成为天天固定出赛的球员，怀特拉克则是红袜透过规则五补进的选手。

怀特拉克 救援稳军心

昨天的比赛赫南德兹关键一击助队获胜，怀特拉克则是最后两个半局的投球成功封锁光芒打击，没被对手敲出安打也无失分，赛后赫南德兹说：「球队能走到这里，大概除了我们，所有人都很讶异吧？春训时全队就有信心这是一支可以到达这个阶段的队伍，而我们也做到了。」

隆哥轰道奇 巨人听牌

去年赛季红袜队在分区垫底，今年则谷底翻身，是史上第4支前一赛季例行赛战绩吊车尾，隔年赛季就闯进联盟冠军战的球队，上一次出现这情形的也是红袜队自己，时间是2003年。

而道奇、巨人的国联分区系列赛，成了一场投手大战，巨人队36岁老将隆格利亚5局上一棒定江山，从道奇队王牌投手薛尔瑟手中敲出阳春炮，助队1比0险胜，取得2胜1败听牌。

此役双方共7名投手上阵，总共只被敲出8支安打，其中道奇队薛尔瑟主投7局飙10次三振，可惜原本完美的表现就毁在隆格利亚的全垒打，因此吞下败投，美国棒球作家布林表示：「道奇浪费了薛尔瑟的好表现，这样他们可能走不远。打线上失去受伤的孟西打击太大了。」

道奇队全场敲出5支安打未得分，巨人仅管只有3支安打，但出现了珍贵的全垒打得到分数，顺利带走胜利。