华尔街日报投书：贺锦丽与川普都小看北京威胁　错读台海局势

▲陈博乐说，只有以美国军事力量为后盾的可靠安全吓阻力量，才能对北京产生有意义的震慑。（图／路透）

文／中央社华盛顿27日综合外电报导

距11月5日美国总统大选不到两周，有学者发现共和党候选人川普觉得靠关税就能吓阻北京侵台，民主党候选人贺锦丽则把优先摆在伊朗等次要对手上，两人恐都错读台海情势。

中国外交政策、台湾政治与人权专家陈博乐（Sasha B. Chhabra）投书「华尔街日报」，指川普日前受访时未承诺动用军力保卫台湾，反而强调会祭出更高的关税，这种态度会误读台海安全局势，在这种情况下，再严厉的经济制裁也无济于事。

他认为，北京入侵或封锁台湾伴随而来的成本，是当掐住或破坏台湾先进半导体产业时带来全球性的经济灾难。然而照川普这种想法，北京就能将预期的成本或风险纳入考量。

陈博乐说，对一个追求核心安全利益的国家祭出经济制裁大多无效。加征关税并未阻止俄罗斯在2014年兼并克里米亚（Crimea），也没有让俄罗斯侵略乌克兰收手。

中国耗费多年时间建立一个替代性全球经济秩序，以抵御西方强硬制裁。对北京加征关税将变得更加无用，只会提高美国消费者价格，而非让北京付出代价。

此外，陈博乐认为副总统贺锦丽也没比川普高明多少，她近日的言谈也反映出对中国威胁解读不佳，像贺锦丽声称伊朗是美国最大对手的说法就相当可笑。

陈博乐指出，伊朗政权可能威胁中东，但这个贫穷国家的国内生产毛额（GDP）比美国低上许多，且伊朗空军正在老化，甚至没有能力安全载送自家总统。当被问及是否保卫台湾免受中国侵略时，贺锦丽却坚称「必须确保维持『一个中国』政策」，未如现任总统拜登曾说将使用军事力量击退无端入侵。

陈博乐说，必须结束透过经济制裁或关税来阻止中国侵略台湾这种奇想，只有以美国军事力量为后盾的可靠安全吓阻力量，才能对北京产生有意义的震慑。（译者：刘文瑜/核稿：陈亦伟）