黃姵嘉透露上野樹里私下面貌 曝光日本劇組驚人工時

黄姵嘉与上野树里合作。图／天马行空提供

黄姵嘉首演日本电影「邻人X：谜样的女子」，与「野田妹」上野树里、林遣都、野村周平等日星同台飙戏。1日出席记者会分享拍摄秘辛，她直呼台日剧组氛围真的非常不同，见识到日本人严谨的工作态度，「片场很严肃，没人敢开玩笑」，收工也不会出去吃饭，工作时间都蛮长，在台湾不能超过12小时，但在那边几乎每天都是15个小时起跳，累到只能靠意志力撑，回台休养2周才恢复体力。

这次饰演台湾留学生，日文能力不佳，她说本来就不会讲日文，但程度还是比剧情设定还好，常常被导演要求要讲得更破一点，最多曾NG四、五次。这个角色刚好跟她到日本拍片的心理状态满符合，「越想融入就越无法，刚去拍摄的时候也跟角色有一样的心情，语言不通就很容易有隔阂感，不能很自在地跟导演或剧组人员讨论」。

提到合演演员，虽与大家互动不多，不过认为上野树里工作时很严谨，她与上野树里有不少对手戏，印象很深的是上野树里因为要演资深便利商店店员，在开拍前特地练了半小时如何结帐，好在因为她演菜鸟，所以不用练习。电影尾声上野树里用中文对她说「祝你好运」，上野因为不确定这样讲对不对，在开拍前还跟她确认「这样讲对吗」？也请教她两人在片中用英文对话的台词，发音对不对。

她聊最多的是饰演情侣的野村周平，野村的中文程度甚至可以帮她当翻译，专职翻译不在身边的时候，野村会马上帮忙。虽然在外地工作，但剧组人员对她颇为礼遇，在当地拍摄时，她最不习惯的是便当都冷的，她说：「会很想要吃热的东西，制作人知道我很不适应吃冷便当，就趁午休时间带我出去吃拉面。」让她当下觉得相当温暖。

有一场戏是她与上野树里在便利商店结帐的戏码，上野树里得事先熟悉如何操作收银台，练了有半小时之久。而拍摄的过程中，她也时不时会给导演一些建议，例如台湾人不像日本对每件事是反应都很激烈，会这么直接地表现出来，其中一场她与野村周平争吵的戏码有收起来。最后，被问及上映后男友邱昊奇是否会包场支持，黄姵嘉立刻笑说「他可能没赚那么多」，但她一定会带对方去看。电影将于12月15日上映。

黄姵嘉在「邻人X：谜样的女子」演出台湾留学生。图／天马行空提供

黄姵嘉在「邻人X：谜样的女子」演出台湾留学生。图／天马行空提供