火腿栗山监督执教10年来 首度指派中田翔下二军
日职日本火腿本季开季至今仅缴出14胜22败5和，胜率仅0.388，虽王柏融近14场缴出打击率0.310、13安、3轰但还是无法带领球队摆脱垫底，其中与主砲中田翔遇到低潮有关，更在17日取消一军登录降至二军。
日前火腿队监督栗山英树表示，中田翔没有打出应有的样子，一军归队没有时间表。虽中田翔是以身体不适为由降到二军，但也有火腿OB表示「他是自请下二军，因为他对胜利有特别的执着与态度，不希望因为自身状态差而影响球队。」
中田翔于17日降下二军，可说是栗山英树监督执教10年来，首度指派他降下二军，中田翔在2018年与火腿队签下一份3年约，本季为合约最后一年，且还高达3.4亿日圆，更有日媒提到「虽中田翔在阵中十分有声量，但只要打不好就会影响到球队气氛，且指出现在火腿要建立没有中田的新球队，但中田也不可以就这样结束。」。
火腿主砲中田翔本季一军出赛35场是团队第3多，但只缴出24安、4轰，且打击率仅有0.197，火腿队目前距离龙头乐天金鹫还有6.5场胜差，若本季要冲击季后赛甚至日本一，十分需要这位阵中重砲恢复往日身手。