日职》满球数下令禁挥棒 「鬼监督」故意让中田翔吞K

中田翔下二军面临魔鬼教育(中央社)

日本职棒球星中田翔本季状况非常曲折，先是在老东家火腿爆发殴打队友事件，接着幸运转到巨人后表现不佳，还被监督原辰德怒骂跑垒散漫，还在场上被三振后于休息区怒摔球棒，种种行为都让他不被日本媒体、球迷继续看好，直言他将惨遭下放。

果真在媒体预测后没几天，中田翔就被下放二军，只能说媒体不是单纯酸他而已，毕竟才1成多的打击率，加上欠佳的职业态度，相信没有人对此感到意外。而到了二军他可没好日子过，有「鬼监督」之称的巨人二军监督阿部慎之助负责训练中田翔。

没想到中田翔成绩迎来大爆发，从9月11日降二军以来缴出亮眼成绩，5场比赛18打数狂敲11支安打、4支全垒打，贡献13分打点，打击率高达.611，虽然这是二军，但突然爆发的打击能量让人为之惊叹，若能在二军持续有好表现，被升回一军指日可待。

但中田翔如何在短时间内找回信心？答案仍是在二军监督阿部慎之助身上，这位有「鬼监督」之称的教练人如其名，用了相当「地狱式」的训练方法来调教中田翔，在昨天的比赛中，中田翔担任第4棒指定打击，缴出单场3安3分打点成绩，不过在6局的一次打击中，监督直接对中田翔下令不准挥棒。

中田翔与对方投手缠斗到2好3坏满球数，最后对方投出外角直球，让站着不动的中田翔遭三振，而且当下还是一垒有人状况，他挥棒或许有机会上垒、得分，对此监督表示：「他这种等级球员，就算不挥棒站着看，还是会变满球数，我想告诉他这件事，自己如何看待很重要，这种练习只有在二军才能执行。」