《教父》名导柯波拉金马电影大师课开讲 魏德圣乐当粉丝

导演法兰西斯柯波拉在「金马电影大师课」上畅谈《小教父全新4K完整导演版》的创作初衷。（双喜电影提供）

《教父》传奇导演法兰西斯柯波拉（Francis Coppola）的《小教父全新4K完整导演版》即将在台上映，碍于疫情限制无法亲自来台，柯波拉特地于21日在「金马电影大师课」跨海热线，连台湾名导魏德圣都化为小粉丝亲临听讲。柯波拉透露正在读《红楼梦》，未来有机会将元素融入创作里，也希望有朝一日可以来台跟大家面对面对谈，他亲切地对台湾影迷说：「虽然我们距离遥远，但我们的心很近。」

《小教父全新4K完整导演版》描绘蓝领与白领间的阶级恶斗。（双喜电影提供）

魏德圣表示《小教父》中的「小黑帮」元素因贴近自己小时候的成长环境，让他觉得非常有亲切感，最喜欢的就是一票年轻演员聚集一起演群戏，片中一堆明星日后也都在影坛各领风骚，回头看他们青涩时期，相当有感触。魏德圣也请教柯波拉导演当时是怎么引导这些新进演员，柯波拉表示：「我以前在剧场，因此喜欢花比较多的时间用剧场游戏的方式跟大家擦撞出火花，而不是一直演，这样才会有新鲜感。」

《小教父》是木村拓哉心中第一名的电影，还曾多次穿着该片T-Shirt。（双喜电影提供）

1983年上映的《小教父》虽大受欢迎，但柯波拉表示很多人问他为何有些小说的场景没在电影里出现，也曾透露于孙女的课堂陪她的同学看原先版本时为此感到尴尬，因此觉得有责任让电影更忠于原着，而展开重新剪辑的大工程，除了加长画面，配乐也重新调整过，为了更贴切当时年轻人喜爱的音乐，将原先父亲卡迈柯波拉（Carmine Coppola）制作的一些配乐改换成猫王的歌或摇滚乐搭着《乱世佳人》的元素让电影更加浪漫，让铁粉魏导相当期待。

柯波拉提及自己很喜欢拉全家人一起参与电影制作，女儿苏菲亚柯波拉（Sofia Coppola）2003年凭《爱情，不用翻译》荣获奥斯卡最佳原创剧本奖，并且是第一位入围奥斯卡最佳导演的美国本土女导演，当年她在《教父》首次以婴儿亮相后，又在《小教父》客串跟麦特狄伦要钱的小女孩。谈到太太在他拍片低潮是否会给予安慰时，柯波拉笑道：「太太会要我把刚刚发牢骚的那句话再说一遍。」还特别将镜头转给太太，让影迷笑翻。

《小教父》当年上映圈粉无数，主角之一的麦特狄伦（Matt Dillon）在日本刮起旋风，连男神木村拓哉都视他为偶像，单宁夹克、牛仔裤等穿着打扮启蒙了木村拓哉的时尚美式风格，演出1994年日剧《青春无悔》的一大原因，就是因为题材跟《小教父》很像。

木村拓哉还多次在演唱会表演由史提夫汪达（Stevie Wonder）所演唱的《小教父》主题曲〈Stay Gold〉，去年疫情刚爆发时，还在网路跟大家推荐他心中第一名的电影就是《小教父》，并且在今年初发起穿着电影T-Shirt到拍摄现场的活动中，两度穿着以《小教父》海报设计的衣服，不愧是死忠铁粉！《小教父全新4K完整导演版》将于12月3日在台上映。