教宗谈美大选 吁两害相权取其轻

天主教教宗方济各称两位美国总统候选人皆不尊重性命。他呼吁美国天主教选民必须做出「两害相权取其轻」的选择。图为14日方济各在梵蒂冈圣彼得大教堂会见朝圣活动的参与者。（路透）

天主教教宗方济各谈及美国总统选举时，称两位总统候选人皆不尊重性命。他以不点名方式，指美国共和党籍前总统川普残忍对待移民，而民主党籍美副总统贺锦丽支持堕胎，呼吁美国天主教选民必须做出「两害相权取其轻」的选择。方济各还重申，他很希望访问中国，中国是他的幻想，并对教廷与北京就续签有关主教任命临时协议的对话进展感到满意。

川普13日承诺将大规模驱逐春田市的海地移民。他说，「我们将在俄亥俄州春田市进行大规模驱逐行动。」美国总统拜登则呼吁川普停止对海地社群的人身攻击。拜登说，「这是要不得的。美国决不能容忍这种行为，他必须停止这么做。」

与此同时，方济各刚结束长达12天的亚太四国外访行程，于13日离开新加坡飞回罗马。全球14亿天主教徒中，美国天主教徒占5200万人。据《纽约时报》报导，方济各在飞返罗马的飞机上召开新闻发布会时，被媒体问及他对即将在美国总统选举投票的美国天主教徒有何建议。他说2名候选人都违反生命权，「无论是驱逐移民的人，还是杀害婴儿的人」。

方济各说，「驱逐移民，拒绝让他们发展，不让他们追求人生，这是不对的，这是残忍的...把孩子从母亲的子宫里拿走，这是谋杀，因为这是一个生命。我们必须清楚地说这些事情。」

方济各指出，他不是美国人，不会在选举中投票，但他鼓励美国人投票。他说，「不投票是丑陋的。这不好，你必须投票。你必须两害相权取其轻...那位女士，还是那位先生？我不知道。每个人，凭良心，（必须）思考并这样做。」

另外，在谈到梵蒂冈和中国的关系时，方济各重申他很希望访问中国。他说，「从我想去中国的意义上而言，中国对我来说是一种幻想。一个伟大的国家。我钦佩中国。我尊重中国。这是一个拥有千年文化的国家，其对话和理解的能力超越了其他任何的民主制度。」

美联社指出，梵蒂冈多年来一直致力改善与中国的关系。方济各领导的罗马教廷不遗余力地向中国伸出援手，但其立场招致批评，尤其是来自美国保守派的批评。尽管如此，方济各还是很乐观，似乎很感激有机会在从亚洲回国后谈论中国。方济各最后提到，「我认为中国对天主教会来说，是一个承诺和希望之地。」