皆面臨通膨及外交挑戰 拜登競選連任如當年卡特困境

政治分析家认为，拜登总统（左）与前总统卡特（右）的处境极为相似，两人都遇到外交和通膨的难题，卡特是少数连任失败的总统。图为两人2014年同台追悼前第二夫人乔安．孟岱尔。（美联社）

拜登总统争取连任，因为面临高通膨和外交政策挑战，正陷入苦战；华尔街日报忆起前民主党总统卡特(Jimmy Carter)1980年竞选连任时，面临几乎与拜登相同的挫折；两人同样竞选连任，同样努力推销自己立法成就，想留住党内核心选民；但也同样与选民脱节。这些巧合，让民主党人担心拜登可能会和卡特一样，沦入「一届总统」的政治命运。

卡特传记作者阿尔特(Jonathan Alter)表示，「他们都做出符合国家实质利益的重要决定，但当他们冲上山时，回头一看，并没有很多人追随。」「拜登正经历卡特曾面临的基本领导力挑战，他正像卡特一样失去与美国人民的联系。」

华尔街日报指出，回顾历史，拜登从早期政治生涯伊始，即与卡特建立紧密连结；到卡特卸任返乡，拜登都维持与卡特的联系。拜登有能力看出卡特连任的困境。

卡特1976年竞选总统时，拜登是第一位出面支持卡特的在任联邦参议员。1979年7月拜登向「威明顿晚报」(Wilmington Evening Journal)谈到卡特竞选连任时，曾直言卡特连任「在政治上有麻烦」，他「希望支持能确保民主党在1980年大选保住白宫的候选人；我现在不确定那是卡特。」

拜登早期对卡特的近距离观察，显然让他学到了一些政治教训。卡特初选时，面临已故麻州民主党参议员泰德·甘迺迪(Ted Kennedy)严峻挑战；拜登则竭力与党内自由派保持联系，几乎没有受到任何来自党内的竞选威胁，只有律师小罗勃·甘迺迪(Robert Kennedy Jr.)宣布以独立人士身分参选总统。

卡特输给共和党总统雷根后，被民主党看轻；但拜登与卡特仍维持关系，他公开造访卡特，寻求卡特支持他选总统，并彰显卡特当总统时的成就。卡特的白宫国内政策顾问艾森斯塔特(Stuart Eizenstat) 指出，拜登和卡特「真的很契合」，「为了将卡特带离其他民主党人设下的炼狱，拜登做得比任何人都更多。」