鏡頭背後／達賴喇嘛道歉的「洋妞正妹轉世」風波

2015年，达赖喇嘛出席在英国的「格拉斯顿柏立音乐节」（Glastonbury Festival），受邀上台致词结果惹怒中国。当时达赖接受英国媒体访问，谈到中国不许转世的问题，达赖才说出了「我下一世说不定是可爱金发妹...也可能不会转世」的经典名言。 图／路透社

【2019. 7. 03 西藏（图博）】

达赖喇嘛道歉的「洋妞正妹转世」风波

「我为这个『玩笑』，深刻地感到抱歉...」第14世达赖喇嘛日前接受《BBC》专访，言谈中聊到，如果未来出现一位女性的达赖喇嘛，那就「必须要有吸引力」、「长得要好看」。这番言论不仅让记者诧异，也引发质疑达赖物化女性的批评。达赖喇嘛在2日透过声明表示，针对这段言论郑重道歉；这也是现今的佛教领袖人物当中，相当罕见的致歉声明。

西藏（图博）佛教领袖达赖喇嘛，6月底接受，纵谈自己的人生观和时事见解。其中记者和达赖聊到，2015年时达赖曾经说过，如果未来转世的话说不定会是个女性，而且应该要长得好看、「有吸引力」（be attractive）。

达赖当年的言谈，即是著名的「如果我转世必定是个淘气漂亮的金发女孩」发言。当时因为讨论到是否继续转世的问题，达赖的「幽默答案」后来还演变成网路迷因（meme）与创作题材。

面对记者的旧事重提，达赖喇嘛依然笑着表示同意，当记者问道「为何是要有吸引力的女性」，达赖一边摆出「奇怪表情」一边回答：

「如果一个女性的达赖喇嘛出现，结果是长『这样』（达赖摆鬼脸），我想人们应该不会想看见她的脸...（笑）」言下之意，达赖认为如果是女性的达赖喇嘛，外表好看是对大众的吸引力指标。

虽然达赖过去素以爱开玩笑著称，但当下的尊者鬼脸，还是让专访的《BBC》记者十分尴尬。这番「吸引力」言论，也随即引来外界的批评砲火，质疑达赖喇嘛物化、轻视女性。

察觉言词过火，3日达赖喇嘛透过官方声明，向社会大众郑重道歉：「我无意冒犯任何人，这是一句玩笑话。很抱歉有人因为这段不当的言词而伤害，在此表示诚挚深刻的歉意。」达赖进一步解释，谈话可能因为语境和文化背景的差异，而让原意想表达的「幽默感」有所差异。

致歉声明中也再次强调，达赖喇嘛支持性别平权、过去以来也不断致力于推动佛教的性别平等。这份致歉「忏悔」，在现今的佛教领袖来说，也是相当罕见的情形。

不过也有人站在宗教的观点来看，指出达赖言论的背后，显示长久以来的「佛教女性问题」。随着性别意识的进步，佛教（无论是汉传或藏传等派别）在近代以来，都有关于女性地位的检讨，像是可能涉及歧视女性、性别差异的经文，或是对女性僧众（比丘尼）地位的提升等等。而达赖喇嘛本人，也好几次公开倡议两性平等，更基于佛教的平等观与慈悲心，认为性别不应有所差异与歧视。

另一方面，也有观点认为达赖的「吸引力说」不无道理，在佛教故事中，确实也曾出现过以美丽女性作为传教桥梁的「方便法门」。过去也有论者将宗教领袖比拟为万世巨星，言其魅力对于信仰的传播效益。但无论如何，外表的吸引力仍旧不是佛教关心的重点。

图说／路透社：2015年，达赖喇嘛出席在英国的格拉斯顿柏立艺术节（Glastonbury Festival），受邀上台致词结果惹怒中国。当时达赖接受英国媒体访问，谈到中国不许转世的问题，达赖才说出了「我下一世说不定是可爱金发妹...也可能不会转世」的经典名言。