【看不見的寫作課:志工篇】畢珍麗/你在我左右
你在我左右。图/裴小马
等待引导的视障学员,每位都有不同的故事
H在捷运站出口,如果手上拿一支玫瑰,会误以为他在等女朋友。
第一天开课,我们彼此都不相识。其他学员会拿手杖,所以只要出站即刻就能相认。他早到空着两手只,长得又高又帅,站在远处。接到其他学员,就剩他还没到。终于我们交谈的内容,他听见了,走过来与我们相认。
他们是等待引导进写作班教室的视障学员,每位都有不同的故事,都是值得敬佩的角色。
我通常会观察他们是右手或左手拿手杖,然后判断该给他们的手肘是左或右。年轻的H和K还有些视力,外观完全看不出异状,不拿手杖是他俩的特征。
他俩只须跟着我们一同前行。几次后,他们说:「今天我自己蛇过去喔。」对,你没有看错字就是「蛇」,他们留在Line上的字。我当然看得懂,但厚操烦的性格,叮咛加交代还拜托,请他们务必注意安全,那段必经的安全岛上,有脚踏车赶绿灯秒数骑得飞快,明眼人有时都闪躲得千钧一发。
暗自猜想,或许他们担心让路人发现他们的秘密,所以想甩掉我们。后来才确认他们太坚强,走了几趟心里有数,大方向能掌握就不想麻烦人。虽然他们答应会注意安全,总要看到他俩安全进教室才放下心来。
T的状况严重许多,他是视听多重障碍,走路步伐也不稳,从身后看会以为他喝酒上路。第一次带领他时,他一手持杖,一手拿着iPad,戴着电子耳。我必须大声说话,话语被iPad接收转换成十元铜板大的字,显现在萤幕上,他再贴近萤幕阅读,然后回话(他说的声音不易辨识),我再从萤幕上看文字确定他表达的是什么。
他两手都有东西,我只得抓他的手臂带领他。他步伐不稳,手上又有iPad,我担心他被人碰撞,像嘱咐小孩似地一直说:「iPad拿好喔。」
下课他上过洗手间在天台晃荡,我以为他迷路了。一问之下才知道,他想晒太阳活动一下。那天他的脸以四十五度望向天空,嘴角微微上扬。但他的步伐看起来真让人担心,像是醉拳的步数,只好在旁边悄悄地盯着,也看见他头顶上的天空有光彩。
他们让我看到的事物,是一把烧不尽的火炬
S是搭复康巴士来的女孩,身型娇小脊椎有些不正,以为她只有十几岁,每次总找着话题开着玩笑前往教室,常逗得她呵呵笑。后来才知道她已经三十岁了,在我心里真希望她是小孩,容易开心应该很好吧?
不管哪一位,他们的特质都是礼貌的、认真的、行为举止上看不到上天对他们的不公平。
课堂上他们几乎不会用笔抄写,极少数以笔电记录。他们不论什么形式听课,都像钉在座位上,从背影看他们和我们没有区别。
原先以为,来这里是帮助他们。日久发现他们让我看到的事物,或许将来在我生命里,会是一把烧不尽的火炬。
课程结束那日聚餐,素食的人拿出自己的餐食。可乐咖啡炸鸡汉堡薯条,依预定的送到学员面前。他们交谈配着炸鸡的喀啦声,沾着番茄酱的薯条让时光倒流,吸管送饮料到欢乐的故事里。那张长桌流窜着我陌生又敬佩的生命。
我悄悄从左边收走香蕉皮,拿纸巾从右边擦掉滴在桌上的番茄酱,从左边把汉堡的生菜屑捡走,喝完的饮料杯从右边取走,用过的餐巾纸从左边悄悄拿开。我在他们身旁静静地出没,静静地看到写作的光彩。
●「看不见的写作课」专题由耕莘文教基金会、「非视觉文艺」视障者团体与缤纷版合作策画,并邀请绘者撰写「替代文字」(Alt text),叙述自己为文章所绘之景象,帮助视障者在透过相关工具文字转语音输出后,可以「收听」本次插画。
Alt text替代文字:
文/裴小马
在写替代文字之前,我想先说一段往事:骑机车过红绿灯的时候,有的人会匆匆催油门穿越马路,有人会耗上几秒再催油门,我爷爷是后者。我一直以为他是个性不急使然,长大才从长辈那里得知他是色盲。知道爷爷的「秘密」后,有很多回忆像拼图一样浮现,那些说不通又不明显的细节让我明白,一切源于颜色在他的世界里与我们不同。
色盲和文中的视障情况虽然全然不同,可是接到这篇稿子的时候,我思考着这个群体所拥有的感知力而体验到的那些风景,到底是怎样的呢?于是,我绘出在自身的想像里,视障者以笔为手杖向前行走,用各式各样的步伐将那些感知转化成写作动力,空中与人们耳边有鸟儿们在振翅的声音,脚下除了行走留下的线条痕迹,更有因为各式各样的感官以及磕磕绊绊的体验,而开出的花与植物,它们可能色彩斑斓、奇形怪状,可能灰阶低饱和度却线条柔和。尽管如此,都是难能可贵生活养分。