客户加大回补库存 台翰业绩连六月成长

展望今年第二季，台翰维持审慎乐观看法，东南亚国家随着疫情解封，逐步复苏经济之际，客户维持投入资本支出计划，有助于创造公司良好业务发展条件，台翰在主要客户的需求下亦积极开发结合连网技术升级的新款事务机、亦积极寻找可再生或可降解的环保材料，来替代原本难以分解的塑胶材质，接轨全球绿色环境永续概念，有助于提升台翰于产业竞争优势，强化产品研发设计及生产量能，创造未来营运正向发展。

台翰表示，根据国际数据公司（IDC）最新统计，2021年第四季全球印表机／事务机的出货量达2,233万台，虽整体出货量年减17.6％，但仍季增达6.57％，观察随着各国商业活动逐步恢复，其中亚太地区印表机／事务机等产品需求亦持续提振，近年虽整体产业受疫情、船运运力、缺料等市场外部因素挑战，观察国际知名品牌仍持续投入新款多功能事务机，以保持该品牌良好市场占有率，由于疫情扰乱整体供应链供货稳定度，进一步加剧国际品牌客户库存水位偏低情况，尤其台翰旗下菲律宾厂及越南厂整体产能稼动率表现，随着东南亚主要客户加大回补库存需求，挹注台翰单月营收已连续六月保持年成长力道，3月营收缴出年增58.76％之成绩。

台翰分析，第一季模具、塑胶射出成型等业务营收比重分别为6.63％、93.37％，其中首季塑胶成型业务销售较去年同期明显成长38.25％，首季为传统印表机／事务机产业的出货淡季，在既有客户保持良好备货需求，再加上多功能事务机新机种、3C产品机构件逐步出货放量，有助公司营运正面，台翰仍持续深化旗下菲律宾厂与越南厂生产效益、同步严控整体营运成本、费用，以及优化内部管理等，创造公司整体获利能力表现。