昆凌晒美背享受日光浴 …却「尿尿在美人鱼西装」
昆凌和周杰伦结婚1年多,2015年7月产下「小周周」(Hathaway),在对方的坚持下,女儿的长相迟迟未曝光,直到2016年1月1日她才在脸书放上女儿的正脸萌照,让大家一睹庐山真面目。她6日又PO了张自己的美美晒太阳的照片,却因为英文翻译掀起讨论。
昆凌6日PO了1张晒太阳的美照,用英文写下「穿着美人鱼装享受日光浴中!」但脸书底下的「翻译年糕」却将此句翻译成「要尿尿在一个美人鱼西装」,立刻引起粉丝笑翻,在赞叹她非常美之余,许多网友也将此句复制到不同翻译软体中,得到的答案都非常逗趣,引起关注。
▲脸书翻译引起粉丝笑翻。(图/翻摄自昆凌脸书)
►►►iOS:点我下载。
►►►Android:点我下载。