来台买凤梨惊见4字！日人吓歪 内行揭真相

来台买凤梨惊见4字，让日本人吓歪。（图／shutterstock）

一名日本网友分享，在台湾买凤梨的时候，总是会看到旁边会放神秘看版，上面写着「自杀」和「他杀」并分别标记着不同的价格，吸引9万人朝圣讨论，不少日本人看傻直呼这好恐怖，对此，有内行网友解释说，所谓的「自杀凤梨」是指买回家自己切，「他杀凤梨」则是请店家帮忙切好。

一名日本网友近日在推特上PO照片分享，在台湾买凤梨吃，发现路边好几间水果摊都在凤梨旁边立着神奇看版，上面写着「自杀」和「他杀」，后面则会附注上不同的价格，让原PO忍不住笑说，每次到了凤梨盛产的季节，这个看版总是会成为话题。

贴文吸引9万多人狂赞，不少日本网友留言讨论，「第一次看到这样的标语」、「什么意思，太恐怖了吧！」另有内行网友解释说，看板上的「自杀」是指把整颗凤梨买回家自己切的意思，「他杀」的话就是让店家帮忙切好，通常不用店家切的话，价格会比较便宜。

也有日本网友笑说，这是台湾乡间的黑色幽默吗？就好比说，过去曾在台湾的路边摊看过，卖蜂蜜的老板挂出标语说「蜂蜜，不纯砍头！」用Google翻译过来很可怕，但其实只是想证明自己卖的是真的蜂蜜。