浪游群岛!从南岛文化看见台湾

原住民族委员会今(29)日举办「浪游群岛新书发表会」,发表《穿越当代与过去的传统太平洋领袖》、《鸟行之径:毛利及其玻里尼西亚祖先的壮阔航程》两本翻译专书。(原民会提供/李欣恬台北传真)

原住民族委员会今(29)日举办「浪游群岛新书发表会」,发表《穿越当代与过去的传统太平洋领袖》、《鸟行之径:毛利及其玻里尼西亚祖先的壮阔航程》两本翻译专书,透过多元的视角,让台湾及华语世界的读者更加认识太平洋地区的人群、岛屿、历史与原住民族文化,并延续台湾与世界南岛的连结。

活动现场也邀请南岛区域国家之驻台使节及代表、专书译者及相关领域的学者专家出席,包括马绍尔群岛共和国驻台卡蒂尔大使(H.E. Ambassador Anjanette Kattil)与纽西兰商工办事处贸易发展中心魏缇娜处长(Tina Wilson),两人担任与谈人,分享马国的传统领袖制度,以及毛利人祖先的航海文化。

原住民族委员会今(29)日举办「浪游群岛新书发表会」,发表《穿越当代与过去的传统太平洋领袖》、《鸟行之径:毛利及其玻里尼西亚祖先的壮阔航程》两本翻译专书。(原民会提供/李欣恬台北传真)

原民会副主委谷纵‧喀勒芳安表示,为全面探究南岛民族传统史观,促进国人对于南岛民族的认识,凝聚原住民族意识,并厚植文化认同,自2018年即在「新南向政策」的基础上,与文化部共同合作,推动《南岛文化选集翻译计划》,此计划至今已经完成出版6本重要著作,皆由具备相关专业背景的译者与审稿委员协助完成,未来将秉持传承南岛民族文化的使命精神,持续翻译出版人文与历史书籍,让南岛文化永续深耕。

原住民族委员会今(29)日举办「浪游群岛新书发表会」,副主委谷纵‧喀勒芳安出席现场。(原民会提供/李欣恬台北传真)