「淚之女王」入舞台劇 吳念真：心在滴血

「20几年前的戏，台词里居然写『泪之女王』，我其实很挣扎！」绿光剧团艺术总监吴念真23日于媒体餐叙聊到《人间条件1》与《当你转身之后》两部戏的调整时如此笑说，但导演李明泽回说「作者已死」，让气氛很轻松。在《人间条件1》饰演里长的洪都拉斯笑说，他曾体验过里长工作，「真的很累」！

加新台词很挣扎

绿光剧团23日举行两部戏票房破4万的「四喜临门庆功记者会」，吴念真笑说，他原本以为自己喜欢《当你转身之后》是因为写得很好，但其实是因为自己也在生活中经历剧里面的生离死别，好几次在写的时候就突然放空，写完还有种交代自己后事的感觉。但李明泽马上笑说，会在剧中加入很多现代元素，要大家「及时行乐」。

「以前台词是『飞龙在天』，但现在要改成『泪之女王』！」《人间条件1》导演李明泽在描述台词如何变化时，吴念真一旁吐槽说，自己20几年前写的剧，看到台词被改成这样，「心都在滴血，」但李明泽回说：「莎士比亚现在还是可以演啊！」也让全场会心一笑。

排戏辛苦哀鸿遍野

演员洪都拉斯则感谢吴念真说「来绿光演舞台剧的都是好演员」，随即表示为了体验里长，还真的先跟几个里长一起选民服务，发现真的好辛苦，「里长睡的不是床，而是沙发，」一边聊着还注意到上菜了，被众人亏说要专心，但他笑说：「想说什么就要说出来，就像戏好笑就要笑出来！」

补教名师吕捷第一次挑战舞台剧，笑说一般好演员演很多次都不满意，「但他一次就可以了，」他还现场玩起成语猜谜，当猜到「哀鸿遍野」时，他也开玩笑说「跟演舞台剧一样惨」，让一同演出的王琄、方宥心等人都笑了出来。

【更多精采内容，详见】