李瑞镇谈《衣袖红镶边》俊昊 13字妙评「新版李祘」网笑翻

《衣袖红镶边》中俊昊(左)所饰演的「李祘」，演技受到经典版本演员李瑞镇(右)的赞赏。（图／截取自维基百科）

51岁韩星李瑞镇2007年演出韩剧《李祘》主角朝鲜王朝「正祖」李祘，一直是观众心目中的经典角色，前几年转型在《一日三餐》等实境节目中活跃，最近则主演正在热播的喜剧《内科朴院长》。李瑞镇日前接受韩媒访问，被问到近期在《衣袖红镶边》同样演出「李祘」的2PM成员俊昊，他用13个字幽默回应说：「现在李祘是李俊昊，我是朴院长。」一方面肯定赞赏俊昊的演技，一番妙答也让许多网友粉丝莞尔。

李瑞镇出道长达23年，过去多半饰演如「李祘」般形象正直不阿的角色，近期终于在《内科朴院长》首次挑战喜剧；谈到演出契机，李瑞镇表示：「周围的年轻朋友都说这是很有趣的剧本，我不是年轻人，感想也会有所不同，但我觉得如果是年轻人看的剧本应该会很有趣。」而对于《内科朴院长》是否会制作第2季剧集，李瑞镇虽坦言这不是他所能决定的，但如果观众反应好，他当然很乐意再次演出。

李瑞镇主演喜剧《内科朴院长》正在热播。（翻摄自TVING）

古装韩剧《衣袖红镶边》红遍全韩，再次让朝鲜正祖「李祘」成为热议话题，李瑞镇身为旧版「李祘」不但不吃味，还对于俊昊的演技相当赞赏，大方表示：「现在李祘是李俊昊，我是朴院长。」一番幽默应答博得网友莞尔赞声。李瑞镇并透露，过去因为《一日三餐》熟识玉泽演，所以也和2PM成员见过面，看到俊昊爆红，他欣慰地说：「每次跟俊昊见面时，我都觉得他一定会成功，现在他能这么成功，我非常高兴。」

朝鲜正祖「李祘」李祘一生跌宕起伏，李祘的阿公英祖是「朝鲜在位最久的君王」，而李祘的爸爸是思悼世子。思悼世子在李祘小时候因为忧郁发疯、涉嫌谋反，因此被英祖活活关进米柜饿死。也是因为这样，李祘不得不接受英祖的高压教育，连上位过程也充斥很多政治斗争。李祘从世孙时期就活得隐忍，不过上位后，李祘却成为一代明君。他与「宜嫔成氏」超纯情的爱情故事，也是很多影视作品最爱的题材。

2PM俊昊演出古装韩剧《衣袖红镶边》新版「李祘」红遍全韩。（翻摄自推特）

当年李瑞镇版《李祘》推出后获得一众好评，最高创下38.6%的收视，李瑞镇也被外国人称赞是「朝鲜最帅的君王！」此外，《逆鳞：刺王危城》玄彬、《思悼》苏志燮、《风之画师》裴秀彬也都演过李祘。而《衣袖红镶边》本质是古装罗曼史，剧情着重在李祘「世孙时期」和宫女德任的爱情故事，开播前因为李瑞镇的版本太过经典，所以一开始很多人担心俊昊能否胜任演出？不过后来证明完全没有这个问题！