两名助产士因婴儿死亡被除名，令人震惊

两名助产士由于未能为两名后来夭折的新生儿寻求紧急救治，已被从护理登记册中除名。

贾斯珀·怀特于 2019 年 6 月离世，玛戈特·鲍特尔于 2020 年 5 月在格洛斯特郡的切尔滕纳姆分娩中心生产后去世。

黑兹尔·威廉姆斯和丽莎·兰德在周三被除名。此前，护理和助产委员会（NMC）的一个小组了解到，如果这两个婴儿能留意到警告信号，或许就能活下来。

小组主席德里克·麦克福尔称，要是允许兰德女士和威廉姆斯女士继续从业，“会有损公众对助产士的信任”。

这两名助产士都没有出席听证会。

这个分娩中心属于格洛斯特郡医院国民保健服务基金会信托的一部分，允许低风险妊娠的妇女在远离繁忙医院的地方生产。

但那儿没有应急设施，要是出现并发症，患者原本应当被转送到 30 分钟车程远的格洛斯特郡皇家医院。

贾斯珀出生没几分钟健康状况就恶化了，然而把他转往格洛斯特的新生儿病房却耽搁了 50 分钟，他出生 11 个小时后就去世了。

NMC 小组听说，威廉姆斯女士曾鼓动兰德女士在贾斯珀去世三天后，把描述他状况为“差”的笔记改成“好”。

威廉姆斯女士后来又在他的笔记里头添加了额外的内容。

玛戈特的母亲劳拉·鲍特尔在分娩的时候有两次羊水带血的状况，这原本就应该马上把她转送到医院。

她三次请求叫救护车，然而威廉姆斯女士却未予理睬。

玛戈特出生时就没有呼吸，被紧急送往医院，可三天后还是去世了。

该小组得出结论，威廉姆斯女士和兰德女士的行为致使贾斯珀和玛戈特“失去了重大的生存机会”。

在将她们从登记册中除名时，麦克福尔先生称，威廉姆斯女士和兰德女士均未就自身行为拿出“洞察力、补救措施或悔意”的证据。

他补充道，此案涉及“脆弱的受害者以及接受护理的人员所面临的直接风险”。

麦克福尔先生指出，威廉姆斯女士是该部门的高级经理，她致使兰德女士伪造记录。

但他补充道，作为一名拥有 10 年经验的助产士，“兰德女士理应更明白，并遵守 NMC 准则”。

他表示，将她们除名是必要的，以此“向公众和该行业传递一个有关注册助产士预期标准的明确信息”。

鲍特尔夫人告诉 BBC，若兰德女士和威廉姆斯女士当时采取行动，她的女儿可能还活着，这一事实“是我们余生都不得不面对的”。

“知晓我们的女儿本能够在这里——没有父母应该承受这种事，”她说。

“在我怀孕以及分娩期间，有很多本可以提升我护理水平的机会被错失了。

当被问到她对这两名助产士被除名一事的感受时，她回答道：“这对玛戈特和小贾斯珀而言是正义的。”

前助产士米歇尔·普鲁登斯是调查这两起死亡事件的关键举报人。

她是将玛戈特送往医院的团队成员之一，并参与了对她的复苏尝试。

“那天我付出了所有。我全心全意地试图让玛戈特活下来，那天我的一部分也跟着死去了，”她说。

威廉姆斯女士和兰德女士有 28 天的时间就专家组的决定进行上诉。