LOL／烏龍一場？中國戰隊公告「池治巨集0909」鄉民疑：這哪隻股票？

游戏角落合成　图／微博 @edgteam、撷取自 PTT LoL 板

近日在 PTT 《英雄联盟》讨论板（下称 LoL 板）出现一则「EDG 0909」、「池治巨集0909」的文章意外引起热议，到底何谓 0909，池治巨集是谁？中国战队 EDG 究竟又出了什么事情呢？

在 3 月 21 日午间，LoL 板出现一篇标题为「EDG 0909」的文章，内文性质为转贴中国战队 EDG 的公告，但第一段斗大地写着「经试训评估后，池治巨集（0909）以自由人身份加入上海 EDG 合创汽车英雄联盟分部大名单中」令许多人不解其含义。

图／撷取自 PTT LoL 板

其实这篇文是 EDG 宣布与新中路选手「池治宏」签约的公告，0909 则是他的游戏 ID；这种纯数字型 ID 如今在 PCS 也很常见，例如 BYG 中路选手 1116、DCG 打野选手 665 都是相同道理。

图／撷取自微博

图／撷取自微博 @edgteam

由于 PTT LoL 板规定不能打简体字，所以原 PO 把整篇文章简转繁，但不知为何竟然把池治宏转译成了池治巨集，形成一场乌龙。许多乡民纷纷表示还以为走到股票板，称「0909 是什么股票代号吗？」、「以为走错板」、「还以为是（EDG 找了）新赞助商」。更有网友无奈表示浪费一分钟 Google 搜寻池治巨集和 0909，简直是莫名其妙被整了。

图／撷取自 PTT LoL 板

EDG 本季战绩惨澹，与战队 Ultra Prime 同为联盟垫底，中路选手 Fisher 表现自开季至今始终未能好转，如今 EDG 后勤花了一整季似乎终于决定换人，或许战队成绩有机会稍微好转。

不过，无论是用 ChatGPT、Google 翻译或是 Microsoft Word 将池治宏从简体字转为繁体字，都不会出现「池治巨集」四字。