陆版《小小兵》续集结局被改 反派「改邪归正」
《小小兵2:格鲁的崛起》剧照。(本报系资料照/UIP提供)
美国动画电影《小小兵》续集的中国大陆院线版被指结局遭到修改,反派角色「改邪归正」,修改版也称他的最大成就是成为三个女儿的父亲。网友笑称,修改版结局是「中国专属三胎剧情」。
新加坡《联合早报》报导,一个名为「守望好莱坞」的微博大V(在微博有大量粉丝的公众人物)帐号19日发文称,大陆版《小小兵2:格鲁的崛起》(Minions: The Rise of Gru)在影片最后以影像配上文字说明的形式,为两个反派角色格鲁(Gru)和威酷魔王(Wild Knuckles)加了两人「焕发新生」的结局。
守望好莱坞表示:「威酷魔王再次做坏事,这次入狱了,而他在狱中发展出了新的爱好和人生方向——演戏。」至于格鲁,则是回归家庭,一大家人其乐融融,「他最大的成就是成为了三个女儿的父亲」。
据路透社报导,电影的结局应该是,威酷魔王以假死逃过执法单位的拘捕,之后与格鲁离开葬礼现场。
有看过修改版的中国网友留言称,修改版在片尾穿插几张PPT(简报),也给几个小小兵编了后续故事,格鲁「最终改邪归正」。另有网友说,修改版结局是「中国专属三胎剧情」。
腾讯视频今年稍早也被发现,提供了另一部美国电影、在1999年上映的《斗阵俱乐部》(Fight Club)修改版,原有的建筑物被炸毁知结局,遭到文字讲解取代,引起网友不满;腾讯后来决定提供较为完整的版本。