路边牌子「硬撩弟加辣」啥意思？　一念全笑歪：台湾人玩不腻

▲原PO看不懂牌子是什么意思。（图／翻摄自路上观察学院）

记者邝郁庭／综合报导

近日有网友去骑自行车，看到路边一块牌子写着「硬撩弟加辣」，看不懂是什么意思，便贴出来求助，就有人也纳闷，「硬撩是要撩什么？」其中，就有网友念出来后懂了，「念了三次才想起来是台语」、「饮料在这里啦XD」、「看到文字念出音的我，只能给老板一个赞，因为每个谐音都很标准」，引发热论。

有网友在「路上观察学院」贴出照片，「骑行在后丰自行车道上，准备停车时，一直在思考，这个到底是什么意思呢？」只见他在路边看到一块牌子，上面写着「硬撩弟加辣」，下面还有「爱地球」字样，以及厕所及医疗站的图案。不少人也不解，「硬撩弟？有指定动作吗？」

不过，也有网友秒懂，「ím-liāu tī chia lah 饮料伫遮啦」、「饮料在这里啦XD」、「饮料在这里啦（台语）！」解答曝光，一票人忍不住笑喷，「谐音梗都玩不腻」、「姊姊可能会硬撩弟啊」、「原来不只有撩妹⋯原来这里还有硬撩弟的地方」、「饮料还没买到，光在招牌前面就卡关。」