绿光剧团租教堂办「生前告别式」！演员曝：心愿是演到死在台上

▲绿光剧团举办生前告别式，为新剧《当妳转身之后》宣传。（图／记者林育绫摄）

记者林育绫／台北报导

绿光剧团今（23日）租下教堂，举办一场生前告别式，为新剧《当妳转身之后》宣传，全体为剧中角色道谢、道别、祝福。此剧暌违8年再度重演，由吴念真改编，多位原班人马回归，演员及导演也透露对死亡的看法，其中罗北安更说曾经心愿是「想在舞台上死去」，王琄则说，不想决定自己怎么死，「来什么就是什么」，还能呼吸就好好活着。

绿光《当妳转身之后》在9月初开卖5天就完售，如今加开台北第二周的场次，11月29日至12月8日在台北城市舞台、12月21日至22日在高雄卫武营，抢票倒数中，可至Opentix两厅院售票系统查询。

《当妳转身之后》是一场在戏剧一开始，女主角就告诉观众「自己会死」的剧。描述一名50岁的文学教授（王琄饰演）突然罹患卵巢癌，住院接受治疗期间，不但渐渐失去教授光环，还得面对主治医师竟是过去学生的窘境。在问诊、内诊的过程中，专业而冰冷的例行公事，令她感觉尴尬与不适，所幸在温柔的护理师、恩师陪伴之下，开启对人生和自我不同的反思与对话，逐渐走向生命旅途的尽头。

▲绿光剧团《当妳转身之后》由吴念真改编、吴定谦导演，剧中探讨死亡、医德伦理、生命价值等议题。（图／绿光剧团提供）

导演吴定谦提到，面对死亡是一件很公平的事，「因为我们每个人都会遇到」。戏中探讨生死与人际连结的深度，触动许多人的心，也让吴定谦对生命态度有了新的理解。

而编剧吴念真分享，记得改编的过程中，思考最多的好像不是「剧情」，而是「人生余程，你将如何面对？」但另一个角度好像更值得思考：在他们的人生余程，你又将如何面对？于是这出戏后来就像是一种「交待」。

演员方面，原班人马王琄、谭艾珍、罗北安、曾少宗、张静之，都时隔8年回归合作。被问及对死亡的看法、希望怎么死时，罗北安透露，因为当演员很充实，能体验各式各样的斜杠人生，原本心愿是一直演到死，如果死在舞台上就好了，但后来想想不太对，如果死在演出过程中，对后面戏剧的进行、对剧组和其他演员来说都会造成麻烦，笑说，「那死在谢幕好了」。

饰演女主角姚教授的王琄表示，自己不太会去想「怎么死」，「来什么就是什么，不用自己做决定也是一种幸福」。但如果可以，希望能够安静、宁静地跟家人在一起，告别式也不要过度喧哗。

▲《当妳转身之后》透过文学、医学、哲学三方反思生命存在的价值。（图／记者林育绫摄）

《当妳转身之后》原着来自美国剧作家Margaret Edson的作品《W;t》，该剧于1999年获得普立兹奖等多项大奖，还曾在2001年翻拍成电视电影《心灵病房》。剧中探讨死亡、医德伦理、生命价值等议题，透过吴念真改编，台词更贴近生活。

8年后重新演出，透过文学、医学、哲学三方反思生命存在的价值，呼应原文剧名《W；t》机智、睿智的意思，期许观众能够幽默睿智地面对生命一程。

王琄当年传神的揣摩出癌末病患化疗时的各种不适反应，治疗时的恐惧、徬徨、淡定、起伏等心理状态，并随时抽离，以第二人称与现场观众闲话家常，紧凑且精彩的情绪转换，以及一戏到底无中断的流畅演出，获得高度满堂彩。今日记者会上，她自曝重新再看剧本，台词竟然很陌生，「怀疑当时自己是怎么做到！」

王琄表示，这个文本相当有重量，甚至会感到负担而创伤，只好把创伤先打包。8年后，她自认更勇敢也更接近死亡，但还是会持续锻炼身体，重训、跳舞、超慢跑，保持良好的身体状态。她认为，人生必然会遇到一些节点，但是在还能呼吸时，就好好的活着。

▲绿光剧团《当妳转身之后》由吴念真改编，儿子吴定谦（左）导演，剧中探讨死亡、医德伦理、生命价值等议题。（图／绿光剧团提供）

演出护理师的张静之，在女教授的最后一程中扮演温暖的陌生陪伴；曾少宗则诠释那位让女教授感到难堪跟尴尬的学生，身为主治医生之一的他，在情与理之间挖掘生命。另外两位资深硬底子演员谭艾珍、罗北安，则分别饰演女教授的大学老师及主治医生，在内敛踏实的安定感以及医学权威的疏离感，两者的对待之下，女主角王琄将一戏到底，演「活」倒数的日子。