陆客攻占金门翟山舰、砲 呛声打倒美日

翟山坑道广场的除役舰、砲，沦为游客攀爬留影的大玩具。（李金生摄）

陆客开心爬上爬下，金管处人员（左）出面制止。（李金生摄）

陆客爬上战车，扬言砲打美、日。（李金生摄）

金门「翟山坑道」暑假吸引大量游客，整天穿梭来去热闹滚滚。但广场陈展的除役舰、砲和战车却遭陆客攻占，大人、小孩无视禁止攀爬告示，跳上跳下开心留影，还扬言砲打美、日，将它们都打到稀巴烂。金门国家公园管理处表示，一有脱序状况就派员劝导，屡劝不听才会开单处罚。

1998年正式开放参观的翟山坑道，目前已是金门热门景点，多年来陆续进驻坑道口广场的除役武器，包括在「823砲战」等大、小战役中担负运补任务的L.C.V.P与L.C.M小艇和美制20公厘机砲、40公厘双管砲、3吋50倍单管砲、40公厘双管砲及战车，吸引无数游客合影留念。

今年暑假自由行旅客激增，全家一起来的陆客更多，这些「明星级」陈展武器竟沦为大玩具，许多陆客无视「禁止攀爬」告示，大人、小孩爬上爬下拍照，让不停出面制止的金管处人员喊到「烧声」，担心受罚的导游更是急得哇哇叫。

有些陆客对这些「骨董」武器品头论足之余，还作势转动砲口，呛声对准美国、日本打得稀巴烂，收拾只会搞侵略的「日本鬼子」和提供武器给台湾，让两岸打来打去的美国人，引来大家哈哈大笑。

金管处表示，翟山坑道的游客流动性高，只要发现有人攀爬户外展示设施，现阶段均采劝导制止方式，若屡劝不听，则由警察队依禁止事项规定办理，原则上都希望游客自爱，开开心心的来玩，开开心心的离开。