陆涉台英文期刊未公开 国防、国安部双语宣传

《中国台湾研究（英文）》季刊的前言，指出台湾自宋元以来就属于中国。图为厦门市朝宗宫举办闽南版成年礼「七娘妈生，做十六岁」。（中新社）

北京智库近期首度创办涉台英文学术期刊，首期刊载7篇学术文章，及大陆「权威对台声音」的英文版等，并凸出介绍台湾学者对两岸经济合作前景的建议文章，被视为北京强化对台的国际话语权。然而，发布会结束迄今4个月，该季刊无论线上或线下，并未对公众公开，不见传播效果；此外，大陆国防部、国安部近期在对外宣传上，不约而同采用中英双语呈现。

由中国社科院台湾研究所创办的《中国台湾研究（英文）》（China Taiwan Studies）季刊，去年12月在北京创刊发布。当月25日举行的创刊发布会上，中国社科院副院长王昌林称，两岸关系正面临「和平与战争、繁荣与衰退」两条道路、两种前景的选择，盼该季刊更好发挥涉台国际学术影响力和创新力。

季刊第1期共刊载7篇学术文章，及大陆「权威对台声音」的英文版等，文章作者包括北京大学教授饶戈平、海协会副会长孙亚夫、中国社科院研究员张海鹏、复旦大学教授信强等大陆学者，以及国立政治大学经济系兼任教授林祖嘉与台湾经济研究院研究九所研究员谭瑾瑜两位台湾学者。

据本报掌握，在该期刊的前言，指出台湾自宋元以来就属于中国，其后由于国共内战和外部势力的干涉，使海峡两岸陷入了长期的政治对峙状态。文章称，希望刊物帮助国际社会明确台湾问题属中国内政，不容任何外来干涉，并强调中国统一不会损害其他国家的合法利益。

首期主旨文章为饶戈平的专文，谈论联大2758号决议与一中原则，回应美国对华专家葛来仪做出的台湾报告。在「外部因素」栏目，则有中国社科院美国研究所研究员陶文钊文章，批评美国「打台湾牌」可能对中美关系造成颠覆性的全面损害；信强则指，美国正一步步掏空其一中政策，若持续恐使中美关系失控。

期刊内容明显剑指美国。然而发布会结束4个月，中国社科院台研所官网，或相关期刊网站，皆未见完整期刊内容，难以探其虚实，透过网路搜寻相关资讯，也未见其受海外英语圈广泛讨论，传播效果未显现。

另值得一提的是，大陆国安部、国防部近期在对外宣传上，都出现用中英文双语呈现的情形，4月2日国安部以中英双语并陈方式发布〈立即停止对中国的污蔑抹黑和网路攻击！〉；国防部4月12日也以双语方式，回答近期涉军问题。