马英九访陆》游八达岭长城 马与学生感动高歌〈长城谣〉

前总统马英九一行,今天(9日)上午游览八达岭长城。在长城上,马英九与学生合唱抗日歌曲〈长城谣〉。(蓝孝威摄)

前总统马英九一行,今天(9日)上午游览八达岭长城。在长城上,马英九与学生合唱抗日歌曲〈长城谣〉。(蓝孝威摄)

前总统马英九一行,今天(9日)上午游览八达岭长城。在长城上,马英九与学生合唱抗日歌曲〈长城谣〉。(蓝孝威摄)

前总统马英九一行,今天(9日)上午在大陆国台办副主任潘贤掌陪同下,前往八达岭长城游览。在长城上,马英九与学生合唱抗日歌曲〈长城谣〉,当唱到「长城外面是故乡」,马英九情绪有些激动,眼眶红红的,还拿出手帕擦了擦鼻子。

八达岭长城,位于北京市延庆区军都山关沟古道北口。是中国古代伟大的防御工程万里长城的重要部分,是明长城的一个隘口。八达岭今天户外气温只有9度,风有些大,已73岁的马英九穿上卡其色风衣,头戴写着「KMT」的棒球帽,扶着栏杆爬了一段长城。

管理单位也给予半清场的礼遇,途中遇到一些游客,马英九高兴的说:「大家好!」游客回说:「两岸一家亲!」还有游客想和马英九握手,马英九也伸出手,但随扈立即挡住民众。

马英九走访的是八达岭长城北一楼和北二楼等处,解说员提到所在城楼是明代抗倭名将戚继光率军民兴建,马英九说:「我知道,我跟他很熟」。马英九也从口音辨识出解说员是河北人,让解说员非常佩服,直言「太厉害了」。

马英九在长城上,从口袋掏出一纸歌词,和政大东亚所名誉教授邱坤玄与学生合唱〈长城谣〉。马英九问解说员,「你会不会唱?」年轻的解说员坦言:「不会,您教我!」马英九表示,「我们小学就会唱,非常感动。」

当唱到「长城外面是故乡」,马英九情绪激动红了眼眶,唱到最后高音部分,「四万万同胞心一样,新的长城万里长!」马英九举臂握拳。

〈长城谣〉是由潘孑农作词,刘雪庵作曲的歌曲,于1937年10月24日在刊物《战歌周刊》上发表,也是著名的抗日歌曲。歌词为:「万里长城万里长,长城外面是故乡。高粱肥,大豆香,遍地黄金少灾殃。自从大难平地起,奸淫掳掠苦难当。苦难当,奔他方,骨肉离散父母丧。没齿难忘仇和恨,日夜只想回故乡。大家拼命打回去,哪怕倭寇逞豪强。万里长城万里长,长城外面是故乡。四万万同胞心一样,新的长城万里长。万里长城万里长,长城外面是故乡。四万万同胞心一样,新的长城万里长」。

1950年代,刘雪庵因创作了歌曲《何日君再来》而被中共打成右派,〈长城谣〉因此在大陆被禁止演唱长达20多年。但是台湾香港的艺人没有忘记这首歌,一代又一代传唱下来。直到1979年刘雪庵被平反,〈长城谣〉的旋律又重新在大陆响起。

国父孙中山先生曾登临八达岭长城,评价「中国最有名之工程者,万里长城也。工程之大,古无其匹,为世界独一之奇观」、「始皇虽无道,而长城有功于后世,实与大禹治水等」,将长城抵抗外虏的功用与大禹治水安定九州相提并论。