漫威最尷尬的黑歷史 片名大家都搞錯！

霍华鸭没有因为「天将神兵」成为票房巨星。图／摘自imdb

漫威影业横扫全球票房已有10年荣景，今年更一连推出两部在全球票房超过13亿美元的巨片「复仇者联盟：无限之战」与「黑豹」，似乎整个世界的观众口味被他们牢牢抓住、深深牵引，打出「漫威」商标就准备数钞票到手软。不过他们也并非一开始就大成功，曾经有过一段很坎坷的历程，甚至还曾将漫画拍摄权交给了巨导乔治卢卡斯 ，却弄出一场卖座与影评上的大灾难！

这部漫威一度视为超冏又尴尬、不愿回首黑历史的惨剧，也是目前为止漫威漫画改编电影最容易被弄错片名的一部，片商用了一个易受混淆的谐音，取名为「天将神兵」，连维基百科上都把它写错成「天"降"神兵」。其实全片的主角，虽是来自外星球的鸭子，片商并非要强调牠从天而降，是要形容牠是来自天上的大将，因为牠在地球上结识了狂野女歌手，变为好友，却卷入一场差点毁灭世界的冒险，最后成功拯救所有人类的性命。

3、40年前，漫威还没有自己成立影片拍摄部门，就如对手DC漫画一样，只能等待有兴趣的影片公司来洽谈改编为电影的版权，据传乔治卢卡斯早在拍摄「美国风情画」时，就跟编剧华勒海克等人介绍过这部漫威的漫画，觉得有搬上大银幕的潜力，正式筹拍却是十多年后，那时的乔治已因「星际大战」 、「法柜奇兵」等卖座系列成为可在影坛呼风唤雨的天王制片，环球公司曾经看走眼、把「星际大战」拱手让给福斯，为了不愿重蹈覆辙，积极争取和他再合作，用尽一切努力，也满心以为手上有一棵将要长出茂密钞票的摇钱树。

不料，这部原本可能拍成卡通却半途改成真人特效片的电影，影评非常惨烈，观众口碑欠佳，美国卖座踢到大铁板，北美总票房只有成本的一半，就此断送了华勒海克的导演生命，在「天将神兵」之后，至今他再也没有执导过任何一部影片。而对女主角莉亚汤普逊而言，本来由于「回到未来」大卖、行情在好莱坞一片看好，不料「天将神兵」惨败，她马上把自己曾推掉的「他们的故事」重新接下来，哪怕只是演女二，因为她非常害怕在「天将神兵」之后，自己也没戏唱了，不可以再端架子。「他们的故事」虽然没有原班人马之前的另一出青春校园影片「红粉佳人」那么热卖，还算受到年轻观众的好评，莉亚不仅借此挽救「天将神兵」带来的伤害，还与该片导演霍华达区坠入情网结为夫妻，找到真命天子。

莉亚汤普逊的影坛行情差点因「天将神兵」跌谷底。图／摘自imdb

在「天将神兵」中，还有一位日后的大牌提姆罗宾斯 ，演一位科技宅男，和现在大家熟知的面貌完全不同，扮相又拙又「抱歉」，看来一点都不像有机会走红，所幸他之后频获名导青睐、佳作不断，终于没有被埋没。漫威把漫画原着交到乔治卢卡斯手上，下场如此凄惨，又再闷了20年，才有机会正式筹拍改变公司命运的「钢铁人」。事隔多年后，「天将神兵」竟然变成颇多影迷簇拥的cult片，主角霍华鸭更在漫威自家推出的「星际异攻队」片尾字幕后彩蛋再度登上大银幕，整部片却仍是漫威不堪回首的一段历史。倒是好莱坞影坛生态也经过一番沧海桑田的变化，漫威影业和卢卡斯影片都被迪士尼 购入，多年之后成了一家人。

提姆罗宾斯也曾在「天将神兵」担任主角之一。图／摘自imdb

于「星际异攻队」再次登上大银幕的霍华鸭，造型看来已大不相同。图／摘自movieweb

台湾观众的口味与老美曾经有颇大的差距，「天将神兵」固然在美国暑假档踢到大铁板，因当年外电报导没那么频繁与即时，绝大多数的宝岛影迷并不知道片子在北美下场如此惨烈，美商在台分公司眼看此片有特效噱头，又有「回到未来」之后大受欢迎的莉亚汤普逊，加上乔治卢卡斯监制的金字招牌，很快就敲定要排在隔年春节黄金档上映。民国76年的春节，「天将神兵」搭配另一部有特效场面的喜剧、艾迪墨菲主演的「横扫千军」成为美商八大在台某分公司的贺岁强打，当年台湾的外片商都排出主打声光效果的影片，除了「横扫千军」与「天将神兵」外，还有「大金刚第2集」、「变蝇人」以及同样乔治卢卡斯监制的「魔王迷宫」等，彼此厮杀惨烈。片商在广告上将霍华鸭形容成乔治卢卡斯继路克天行者（最早一版广告还写成鲁克史凯华克）、印地安那琼斯之后第3位英雄，虽然在台湾的票房，霍华鸭没有像美国那么凄惨、不至于是狗熊，相较于「横扫千军」、「大金刚」、「变蝇人」还是有一段距离，算不上是赢家。

翻摄自民国76年自立晚报

翻摄自民国76年自立晚报

翻摄自民国76年自立晚报

六年级影视圈万年小记者，生活中不能不看电影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中挤出更多时间欣赏好戏。