美国表演艺术国际年会落幕 台湾队打进北美表艺市场

美国表演艺术国际年会落幕，台湾队打进北美表艺市场。（驻纽约台北文化中心提供／李欣恬台北传真）

美国表演艺术专业人士协会（Association of Performing Arts Professional，APAP）2024年纽约年会于16日落幕，作为全美表演艺术专业交流及交易节目的年度盛事，今年吸引全球超过3000位演艺经纪人、节目策展人及表演艺术团队与会及设摊。文化部驻纽约台北文化中心今年首次携手台中国家歌剧院联合设置台湾展位，并率领翃舞制作、布拉瑞扬舞团两支台湾当代舞团代表与会，面对面与买家介绍洽谈，实质推进北美巡演邀约。

APAP年会商业市场导向强，与会专业人士均把握机会交流美国表演艺术产业近期趋势及挑战。依台中国家歌剧院节目企划部节目组组长邱美芳参与年会的观察，美国各剧院在经历疫情重创后，更加注重与社群及学校连结，深化与观众的互动，帮助在地社群理解每档节目背后的故事及文化意涵。

台湾当代舞团翃舞制作及布拉瑞扬舞团，在参与APAP年会前皆已有北美巡演规画，本次则由团队代表亲赴纽约与多位北美策展人在年会上交流，进一步确认2024及2025年的巡演邀约，拓展巡演的地域及场次规模。

布拉瑞扬舞团执行长廖咏葳表示，「这些策展人愿意在百忙之中抽出时间与台湾团队见面，是驻纽约台北文化中心及台湾表演艺术界前辈长期累积人脉的结果，非常珍惜与策展人见面的机会。」布拉瑞扬舞团由原住民编舞家布拉瑞扬・帕格勒法于2015年在台东成立，舞团预定巡演的新作《我・我们》第一部曲邀请原住民歌手阿爆、艺术家磊勒丹・巴瓦瓦隆合作打造电音魔幻氛围，是以台湾排湾族部落文化为中心的作品，在APAP年会上也受到北美策展人关注。

翃舞制作《羽人》结合传统戏曲中常见的物件「翎子」进行演出，风格独特，除已获知名的美国舞蹈节（American Dance Festival）邀请于今年夏天演出外，也可望促成2025年春天串联纽约、休士顿、达拉斯及丹佛等美国城市的大型巡演。团队本次由国际发展专案经理苏珮珊代表参与年会，亲自与策展人讨论邀演细节，也经由与在地专业人士交流，认识美国演艺经纪商业生态及其节目宣传策略，收获丰富。

台湾编舞家刘奕伶曾担任美国知名的比尔提琼斯／阿尼赞舞团（Bill T. Jones／Arnie Zane Company）专职舞者十多年，她分享从表演者转换为编舞创作者身分后，再度回到纽约观摩年会的心得，对年会中快节奏且竞争激烈的艺术家提案（Artist Pitch Session）单元很有感触，也期待未来有机会站上年会台台，向全球策展人推荐来自台湾的作品。