美军基地优先 冲绳政府必须移植濒危的珊瑚

普天间基地将移到史瓦布营区，该基地需要改建与扩充，至少要兴建跑道。(图/U.S. Marine Corps)

冲绳县政府不情愿地批准为了兴建美国军事基地，搬迁 4万个濒危珊瑚群落的计划。这可能危害当地海洋生态，但是法院裁决难以违背。

星条旗报(Stars and Stripes)报导，日本最高法院裁决，为了美国海军陆战队施瓦布营(Marine Corps’ Camp Schwab)的改造计划，一条通往海湾的跑道有其必要，，而盖跑道必需填海，因此要搬移海面下的珊瑚群落。

冲绳县知事玉城丹尼(原名玉城康裕)表示，「由于司法部门做出的最终决定，县政府也只能批准这项决定。」

玉城只希望如何对环境冲击降到最小，他向防卫省转达移植珊瑚需要仔细小心，不应在台风或珊瑚繁殖季节移动它们，也不应在海水温度高的时期移植，尽可能为珊瑚提供最好的生存机会。

冲绳县反对移植濒危珊瑚物种的团体曾经向法院提起再议，但是高等法院于7月6日驳回。

环保团体表示，2018 年7月~8月曾尝试迁移9个珊瑚群，结果死了5个，立即终止相关计划。

陆战队施瓦布营的跑道，是为了普天间基地的迁移而准备。普天间基地位在宜野湾市市中心，当地人口稠密，市民一直希望普天间基地能迁移，于是驻日美军就计划迁移到施瓦布营的北部海岸。

跑道兴建工作在 2017 年 4 月开始，但成本超支和工程延误，使得成本从 22 亿美元增加到至少 87 亿美元，完工日期也会拖延到2030年。

日本政府支持普天间基地的迁移，但是当地政府不希望新基地仍然在冲绳。