美媒报道：中国年轻奥运选手展现“最好的自己”

参考消息网8月9日报道 据美国《纽约时报》网站8月7日报道，中国年轻选手正在巴黎奥运会上展现“最好的自己”。报道编译如下：

中国运动员莉莉贝特英语讲得很好，她的教练是英国人。她6日参加了巴黎奥运会滑板碗池项目的比赛。

莉莉贝特的本名是郑好好，11岁的她是本届奥运会上年龄最小的运动员。她也是中国体育产业系统中的一张新面孔。几十年来，这个系统培养了成千上万的孩子，其中一小部分人被打造成奥运冠军。

莉莉贝特比赛前在社交平台上写道：“我不想给自己任何压力，我想在巴黎展现最好的自己。”

在巴黎，中国再次同美国展开金牌竞争。中国政府一直以来都非常重视体育运动，并成立了数千所公立体育学校来培养冠军。

北京的金牌战略长期以来一直依赖在乒乓球和跳水等项目上的优势地位，此外还有举重和射击项目。

不过，自从中国开始拥有大量冠军后，中国已经发生了很大变化。中国政府将发展体育的重点从培养冠军转变为促进大众健康。

莉莉贝特是一个活泼爱动的孩子。4年前，她的家人送给她一块滑板，让她玩耍。随着她滑板技能不断提高，精通外语且喜欢旅行的母亲带着莉莉贝特去了许多国家。

即便是在接受训练时，莉莉贝特也仍住在家里。

在6日的滑板碗池比赛前，莉莉贝特很轻松地融入参赛选手之中，其中很多都是未成年人，女孩们在一起咯咯地笑着。

观看莉莉贝特比赛的中国少年陈一凡(音)说：“她很酷，我很喜欢她的风格。她玩得很开心。”

不仅仅是为了好玩，这项运动的核心是一种强烈的自我意识。

世界轮滑联合会滑板项目主管卢卡·巴西利科说：“我和中国人有过交谈，因为这是一项新的运动，他们都在问‘我们怎么做才能滑好’，我告诉他们，把他们送到国外，让他们去旅游、去经历，然后他们会找到自己的风格和技巧。”

这一建议也适用于一些其他运动项目。3日，在热情高涨的中国球迷面前，郑钦文在网球女单比赛中夺得金牌。她曾在一所公立体育学校训练，后来选择和母亲一起远赴西班牙接受训练。

三天后，在奥运会滑板比赛中，莉莉贝特带上了头盔和护膝。前几天，在训练中，她腾空而起后脸先着地落下。

莉莉贝特对她的教练、来自英国的丹尼·温赖特说，她的奥运首秀并不完美。她在22名参赛选手中排名第18位。

但很快，在谈到是什么让她来到巴黎的时候，她又笑了起来，虽然在训练中跌倒让她的脸上仍有伤痕。

她说：“我觉得，哦，滑板，太酷了。我一定要来奥运会，看看所有的朋友。”（编译/刘晓燕）