民众欢迎回家 拜登再度口误出糗

美国总统拜登（右）13日访问爱尔兰，受到当地居民热烈欢迎。（摘自美国总统拜登推特）

美国总统拜登12至14日在爱尔兰进行「寻根之旅」，他昨日在都柏林和爱尔兰总统希金斯（Michael D Higgins）会面，先前，他在前往劳斯郡卡林福德堡 （Carlingford）等地参访时，受到民众夹道欢迎，当座车抵达，民众大喊「欢迎回家！乔！」拜登表示，「感觉好极了，好像回家一样，爱尔兰人民是世上唯一能引他产生思乡怀旧之情的。」拜登在他的居所访客簿上写着「你心在何处，你的脚就会引领你到该地，回家，令他感到光荣！」

不过年岁已高的拜登此行仍然发生出糗状况，在拜登第一天行程中，他提到了一位爱尔兰橄榄球明星球员卡尼尔（Rob Kearney），这位卡尼尔是拜登的远房表亲，拜登说，他的领带是卡尼尔送他的，他打败了「黑棕部队」 （Black and Tans），不过，这是拜登口误，卡尼尔其实是打败了「纽西兰国家橄榄球队」（All Blacks），而非黑棕部队，「黑棕部队」 是英国一支恶名昭彰的部队，一个世纪前专门用来镇压爱尔兰共和军。

拜登以他的爱尔兰家族渊源自豪，拜登此行先前往的劳斯郡（Louth），是他的一位曾曾祖父费尼根（Owen Finnegan）的故乡，他是位鞋匠，于1849年移民美国，拜登推文指出，「我的祖先费尼根在劳斯郡生活、工作、扶养小孩。像我祖先一样的爱尔兰移民帮忙塑造了美国，他们的价值观一代代流传。」周五，拜登将前往梅奥郡（Mayo）去和另一支家庭亲戚会面，在那拜登将发表公开演说，结束爱尔兰行程。