MLB／川崎宗则自称「小爹」 无厘头硬扯篮球大帝格言
蓝鸟队日籍野手川崎宗则日前被红袜「老爹」欧提兹(David Ortiz)熊抱，再度引起西方媒体注意，25日他接受加拿大媒体访问，再使出「无厘头回答」，不仅说自己是「小爹(Little Papi)」，甚至连「篮球大帝」乔丹(Michael Jordan)的格言都拿出来说，记者还有办法接下去，完成将近两分钟的访谈。
川崎6月下旬回到大联盟，再度成为多伦多焦点，近来更成为固定先发，并且移防三垒大关，持续在守备与打击有好表现，日前甚至演出「背后滑接」。25日再度接受英文采访，明明听与说都有问题的他，回答却都能够乱中有序，硬是拼凑成完整的搞笑访谈，看到的人都忍不住偷笑。
▲川崎宗则无厘头问答。(图／翻摄自SN)
以下为川崎与记者对谈的大略翻译：
记者：昨天遇到欧提兹，觉得他怎样？川崎：喔！他很大，他非常高大。川崎开始跳针：He is big, Kawa small, he is big, Kawa small, he is big, Kawa small, e is big, Kawa small. 记者紧张：OK，我们知道啰！我们知道啰！(川崎：非常谢谢你)记者：你回到球场已有一段时间，有时还击出重要安打，成为球队重要一份子，你怎么做到的。川崎：呃…，我喜欢这座球场，因为蓝鸟队每个人都是好人，我爱蓝鸟，我爱多伦多，我喜欢乔丹。你认识乔丹吗？记者：我认识。川崎：乔丹曾经说过，『打就对了，享受比赛的乐趣。』(眨眼加手势准备走人)记者：你也喜欢欧提兹吧！川崎又回来：我爱他，他很值得尊敬，因为他是老爹，老爹指的就是拥有强大的心灵，他拥有那样的特质，Kawa…Little Papi(小爹)，我是小爹。记者：那你受伤怎么办？川崎：按步就班来啰，因为乔丹说过，打就对了，享受比赛的乐趣。谢谢大家。记者：掰掰。川崎：掰掰。(加手势)