MLB／大谷翻譯艾爾頓曾到台灣比賽 昔青澀模樣曝光

道奇球星大谷翔平的翻译艾尔顿（右）2012年以球员身分到台湾参加世界棒球经典赛（WBC）资格赛，当年他效力菲律宾队的新闻画面在网路上曝光。 美联社

道奇球星大谷翔平的翻译艾尔顿（Will Ireton）2012年以球员身分到台湾参加世界棒球经典赛（WBC）资格赛，0比16败给台湾队。当年他效力菲律宾队的新闻画面在网路上曝光。

关注世界棒球经典赛（WBC）的美国记者斯普拉德林（Shawn Spradling）今天在社群媒体X上分享菲律宾新闻台ANC在12年前的新闻画面。当时菲律宾队正在备战WBC资格赛。

当年23岁的艾尔顿在影片中受访，谈到他在日本东京出生长大，母亲是菲律宾人，从小梦想到美国打球。他在美国大学毕业之后，得知有机会代表菲律宾，参加世界棒球经典赛，并提到自己外公也曾效力菲律宾大学棒球队。

2013年WBC资格赛在2012年底于4地开打，其中台湾、纽西兰、菲律宾、泰国等4队在新北市的新庄棒球场交手。最终台湾队胜出，取得参赛资格。

当年艾尔顿效力的菲律宾队，先以8比2胜泰国，后来0比16输给地主台湾队，当天在新庄球场有1万911名观众。

菲律宾对上台湾的这场比赛，艾尔顿没有先发，曾上场代打。当天台湾队靠着林煜清、傅于刚、阳耀勋、林羿豪4任投手联手完封，提前7局结束比赛，挺进冠军赛。

12年后，艾尔顿现为大谷翔平翻译。他原本任职道奇数据分析师，父亲是爱尔兰裔与日本混血，母亲是菲律宾人。今年初大谷翔平的前翻译水原一平因涉赌、遭开除之后，道奇队宣布艾尔顿出任大谷翻译。

延伸阅读