MLB》挪用大谷资金涉赌 翻译被解雇

挪用大谷翔平（左）资金赌博，翻译水原一平（右）遭到道奇开除。（路透）

道奇球星大谷翔平的专属翻译水原一平，因涉嫌挪用大谷的资金进行非法运动博弈，据报导金额至少450万美元（约1.4亿新台币），21日遭道奇球团开除。不过20日水原先接受《ESPN》专访，表示这笔钱是大谷先帮他还债，但相关说法隔日遭团队推翻，强调大谷是「大笔金钱遭盗用的受害者」，并不知情。

疑偷用帐户 汇450万美元给组头

道奇的声明则完全没有提到大谷翔平，仅强调获悉媒体报导后仍在搜集资料，「球团能确认的就是与翻译水原一平的雇佣关系已经终止，此刻我们不会有更多的评论。」

大谷翔平于2018年赴美发展，水原一平就担任其专属翻译，两人关系相当密切，也被媒体形容为运动员与翻译的最佳典范。但根据《洛杉矶时报》报导，在南加州非法运动赌博案调查组头马修鲍尔的帐户时，竟发现来自大谷帐户的资金，金额至少有450万美元，让案情急转直下。

大谷是否知情 成罗生门

《ESPN》为此向大谷团队求证，团队有一名发言人表示这是大谷帮水原还债，并安排水原接受专访。水原在专访中强调，「我希望大家知道翔平完全没有涉入赌博，我也不知道这是违法的。我深深的学到了教训，未来也不会再赌了。此外我从未投注棒球比赛，我知道相关规定。」

运动博弈目前在加州仍未合法，而根据大联盟规定，所有球员、教练与球团、联盟的聘雇人员，都禁止投注棒球比赛与从事非法赌博。

依照水原说法，大谷帮忙还债但没有涉赌，显得「有情有义」。然而或许是考量此举形同承认大谷「知情不报」，团队在报导刊出前通知《ESPN》推翻原本受访说法，随后律师声明定义大谷是「大笔金钱遭盗用的受害者」，与水原做出切割，媒体也发现大谷21日解除了对水原社群网站的追踪。

翻译涉赌大谷是否知情，目前成了罗生门。马修鲍尔的委任律师受访问时，除了强调其当事人并未犯法，也表示：「马修鲍尔从未与大谷翔平碰面、谈话、私讯，用任何方式有过接触。」