小熊解雇日籍球星铃木诚也翻译！　强调与「涉赌」无关

▲翻译松下登威（右）与铃木诚也。（图／达志影像／美联社）

实习记者李立祥／综合报导

根据美媒《The Athletic》报导，小熊今天（19日）解雇担任铃木诚也的翻译松下登威，在季中突然将翻译解雇也引来遐想，而道奇日籍球星大谷翔平的前翻译水原一平在今年就因涉赌，以及窃取大谷翔平资金遭解雇，不过小熊强调与松下登威结束这段2年半的合作关系与「涉赌」无关。

根据《The Athletic》报导内容指出，小熊解雇松下登威是「内部决策」，而铃木诚也之后的翻译工作将交由今永升太的翻译史丹贝瑞（Edwin Stanberry），搭配另一名球团内部工作人员协助。

大谷翔平的前翻译水原一平在大联盟首尔系列赛期间被解雇，之后他被指控非法赌博，以及从大谷翔平的银行帐户中窃取约1700万美元（约新台币5.56亿）。虽然季中解雇是罕见的情况，但《The Athletic》的报导中表示，「小熊球团强调这次人事异动，与该事件并没有类似的情况。」

大联盟今天公布明年海外开幕战对战组合，道奇和小熊将在3月18、19日于日本东京巨蛋进行2场赛事，到时可看到大谷翔平、山本由伸、铃木诚也、今永升太，4位日本好手同场对决。