水原一平涉赌掰了！大谷翻译换谁？日媒爆1人选紧急接手

大谷翔平与水原一平形影不离，如今水原爆出非法签赌震惊全球。（图／美联社）

道奇球星大谷翔平的翻译水原一平非法签赌，还涉嫌挪用大谷450万美元（约新台币1.43亿）的资金偿还赌债，事件已进入司法程序，水原一平也遭道奇解雇。日媒分析，水原一平离开的空缺，高机率由同队的日籍球星山本由伸翻译园田芳大接手。

水原一平跟随大谷翔平旅美，两人相识超过十年，关系早已超越球员与翻译的存在，水原平时也替大谷处理大小事，宛如贴身助理，就连大谷宣布结婚时，许多将水原与大谷的凑对的球迷还直呼「心碎了。」

由于水原一平针对涉赌事件的说词反复，真相仍有待厘清，水原先是辩称大谷帮忙还债，才会从自己帐户汇款，隔天又改口说大谷不知情。大谷的律师则表示，水原一平盗用大谷的资金还债。

日媒每日体育分析指出，水原一平离开后，高机率由队友山本由伸的翻译园田芳大接手，必要时协助翻译。由于今年大谷只会以打者身分上场，需要翻译协助的机会较低，且过去也曾看到大谷自己与队友或教练沟通，几乎不会对比赛造成太大的影响。